12日（金）７：４５からＮＨＫＢＳ２で放送される。先に字幕版を見ていたせいか、先頃まで放送されていた吹替版には違和感が強く、面白さが半減した。階級社会にあって、相手により呼称が異なる独特の言い回しなど、やはり、俳優さんの肉声で感じたい。
ノーカットなので、毎回の放送時間数も異なる。初回は午後7:45～午後8:47（62分）となっているように、日本のドラマのような時間に対する緻密さがないのだ。韓国の連続ドラマは週2回放送されるのが普通。たとえば、月火ドラマ、水木ドラマ、週末ドラマと称されるが、放送前に撮りだめされるケースは少なく、スタッフ、キャストは睡眠時間のない日々を過ごす。撮影当日に台本を渡され、必死で台詞を覚える俳優さんの話をよく耳にする。編集に時間をかけられるわけもなく、60分なり、45分なりに収めるという仕儀にはならないのではないか。
チャングムは優秀すぎて偉そうにしているから嫌い（笑）という人もいるようだが、脚本の面白さや登場人物の多様な個性に魅せられたドラマである。
ノーカットなので、毎回の放送時間数も異なる。初回は午後7:45～午後8:47（62分）となっているように、日本のドラマのような時間に対する緻密さがないのだ。韓国の連続ドラマは週2回放送されるのが普通。たとえば、月火ドラマ、水木ドラマ、週末ドラマと称されるが、放送前に撮りだめされるケースは少なく、スタッフ、キャストは睡眠時間のない日々を過ごす。撮影当日に台本を渡され、必死で台詞を覚える俳優さんの話をよく耳にする。編集に時間をかけられるわけもなく、60分なり、45分なりに収めるという仕儀にはならないのではないか。
チャングムは優秀すぎて偉そうにしているから嫌い（笑）という人もいるようだが、脚本の面白さや登場人物の多様な個性に魅せられたドラマである。
Commented
by
雪虫
at 2007-01-13 23:48
