映画『奇妙な家族』韓国公開は2月14日+監督インタビュー

CGVさんのフェイスブックによると、公開日は、2019214日。予告が公開されていますが、観てびっくり! えっ、ゾンビ映画だったの、一体、どんな映画?という衝撃(笑)。


youtubeでご覧になれます。


https://www.youtube.com/watch?v=pfhOxf0xQmM


f0020564_18264627.jpg

今までこんなゾンビ映画はなかったー予告編監督


f0020564_18270946.jpg

#農村#ゾンビ#アクション#ロマンス#家族#成長#ドラマ


f0020564_18275938.jpg
お笑いナムギル


イ・ミンジェ監督のインタビューがアップされています。ゾンビも出てくる予測不可能なコメディー映画のようです。自動翻訳ですが、わかりにくい訳語のみ見直しました。それでもわかりにくい箇所はご寛容に願います。


2019年韓国映画⑧】『奇妙な家族』イ・ミンジェ監督 - 殺すより生き残ることを中心にゾンビ家族映画を作ること


文 イ・ジュヒョン 写真 チェ・ソンヨル 2019-01-19


http://www.cine21.com/news/view/?mag_id=92102#relay_news_area

f0020564_18312316.jpg


「これはゾンビ映画ではなく、家族のコメディ映画だ」イ・ミンジェ監督が映画を紹介しながら強調したのは「ゾンビ」ではなく「家族」である。『奇妙な家族』は静かな村に登場したゾンビのために展開される予測を許さないてんやわんや劇だ。家族として結ばれた個性の強いキャラクターと予想をはずれるとんでもない事件が映画の緊張と笑いを同時に吹き込む。「忠清北道報恩で二ヶ月間合宿して撮影したが、撮影がない日もみんな家に帰らず、現場にとどまった。」和やかで親密だった撮影現場の雰囲気まで聞くと、『奇妙な家族』が描く家族の姿とユーモアがさらに期待される。『奇妙な家族』はイ・ミンジェ監督の長編デビュー作である。


- どのようにゾンビコメディ映画を構想したか。


=基本的にコメディ映画が好きだ。愉快な映画を作りたかったし、家族の話をしたかった。2010年の夏ごろ草稿を書いたが、新型インフルエンザが流行していた時代に不意に映画的想像を試みた。伝染病が広がっている状況で、ゾンビに噛まれたら、伝染病が治るかもしれないが、ゾンビになる可能性もあるというアイロニーを描けば面白いだろうと思った。今回の映画は、家族の話により焦点を合わせている。


- シナリオ最初のページに『ショーン・オブ・ザ・デッド』(2004)のイメージを書いていたが、もしかしたら参考にしたゾンビ映画があるのか​​。


=別にゾンビ映画を準備して観てはいなかった。『ショーン・オブ・ザ・デッド』を好きは好きだが『奇妙な家族』のようなコードの映画ではないと思った。スタッフとコミュニケーションする時も、むしろゾンビ映画ではなく、他の映画の話をたくさんした。例えば、『ブーメラン・ファミリー』(2013)や『グエムル-漢江の怪物-』(2006)のような映画である。そのたびにスタッフは「この映画を参考にするんですか?」という表情だったが(笑)私の頭の中には、明らかな絵があった。


- 背景が忠清道のとある小都市という設定も重要に見える。


=ゾンビやウイルスについての情報が断絶したスペースを見つけようと思った。都市が背景である場合、「ゾンビが現れた」で終わりだが、田舎が背景であれば「ゾンビが現れた。しかし、それは何だ?」になるから情報の断絶から来るコメディが発生しうる。また、私が忠清道出身なので、そうなのかもしれないが、ゾンビというと思い浮かべる地域が忠清道だった(笑)。忠清道方言の語感を多く生かそうと思ったし、実際に俳優たちは方言の練習をたくさんした。無茶な方言ギャグは警戒した。忠清道のある村に実際に住んでいる家族のように見えることが重要だった。忠清北道報恩で二ヶ月間合宿して撮影したが、時間が経った後、俳優たちは本当にその近辺に同化していた。


- 父マンドク、一番目ジュンゴル、二番目ミンゴル、三番目ヘゴルが映画の中の家族の軸だ。


=マンドクは家父長的な父親だ。長男ジュンゴルはよくある中年の家長として「何も起こらないでくれ」というのが人生のモットーだ。ソウルで勉強した次男ミンゴルは会社からリストラされ家に帰ってきたトラブルメーカーであり、家族の中ではインテリだ。親が年老いてから生まれた娘ヘゴルは、母親が自分のために亡くなったと考える欠乏を持つ末っ子である、ジュンゴルの妻ナムジュを母親のように慕っている。平凡な家族の姿を描こうとした。


- 大手製薬会社の研究室で誕生した最初のゾンビのチョンビには何か特徴を付与したか。


=最初はチョンビがゾンビという事実が明確だった。ところが、映画を作りながらどんどんゾンビ以上の存在になることを願った。ゾンビといえば、魂がない死体のような感じがあるが、確かにチョンビにはそれ以上の何かがある。チョン・ガラム俳優とチョンビの外形と動作を着実に作っていった。『ウォーム・ボディーズ』(2013)と呼ばれるゾンビ映画があるが、通常、ゾンビ映画のゾンビは群れで出る場合が多く、独自のキャラクターが付与される場合はあまりない。ところが、チョンビには回復可能な人間性が残っている。そのような特徴を確認することができる。


- 映画の後半、ジュンゴルの家族やゾンビたちが一つに固まっている場面ではどのようなアクションを期待すればいいのか。


=情け容赦なく互いを殺すアクションはない。既存のゾンビ映画を見ながら不満だったことの一つが、ゾンビに変わると、自分の親も殺すということだ。どうしてそんなことができるかと思う。少なくとも私は誰も殺したくなかった。この映画はゾンビ映画ではないと話すのもそのためだ。ゾンビ映画としたとき、観客が期待する映画的痛烈さと快感があるが、『奇妙な家族』はそんな類の映画ではない。殺すのではなく生き残ることが重要であり、そのためには、家族同士力を合わせなければならない。映画的痛快感は他の方法で代替しようとした。


- 俳優たちの徳をたくさん見聞きした。


=映画で俳優一人一人が目立つのではなく、彼らが一つの家族のように見えるようにした。そのためには俳優たちが自分のことをあきらめなければならない場合が生じる。ところが、誰も不満がなかった。俳優も、スタッフもシナリオだけを見て集まった。チョン・ジェヨン先輩は、投資が確定していない状態で出演を決めたし、実際に撮影が確定されるまで1年以上待ってくれた。負担に感じるほど有難かった(笑)。キム・ナムギル俳優は、映画で一番「強烈」なキャラクターを演じるので苦労が多かった。現場ではいつもテンションを維持しなければならなかったが、撮影現場に到着したときから、シャウトしながらウォームアップしていた。今まで見られなかった「正常なクレイジー」演技を見ることができるだろう。オム・ジウォン俳優は、撮影している途中、指を骨折するという傷を負ったが、負傷したという事実も隠し演技闘魂を見せてくれたし、イ・スギョン、チョン・ガラム俳優は、俳優になろうと生まれた人々ではないかと思うほどの素晴らしい瞬間をプレゼントした。


- デビュー作である。後半作業もほぼ終わりに入ったが、プロダクションの過程を振り返ってみてどうか。


=恵まれていたと思う。劣悪な環境にもかかわらず、みんな自分の役割以上に熱意と誠意を尽くした。そのため、この映画が愛されたら嬉しい。もしこの映画が愛されるならば、より多様な素材のストーリーが商業映画で作られるのではないかという期待もしてみる。複雑で気取った映画ではなく愉快な娯楽映画なので、たくさんの方が観てくださったら嬉しい。


f0020564_18323267.jpg

< 奇妙な家族 >

監督 イ・ミンジェ / 出演 チョン・ジェヨン、キム・ナムギル、オム・ジウォン、イ・スギョン、チョン・ガラム、パク・イヌァン / 製作 シネジュ、オスカー10スタジオ / 配給 メガボックスプラスエム / 公開 2019年上半期


●あらすじ_静かで平和な田舎。つぶれてしまったガソリンスタンドの家長マンドク(パク・イヌァン)は偶然に出会ったゾンビ、チョンビ(ジョンガラム)を家の中に入れる。事なかれ主義の長男ジュンゴル(チョン・ジェヨン)、リストラで故郷に帰ってきたトラブルメーカーの次男ミンゴル(キム・ナムギル)、愛情に飢えている年老いてから生まれた末っ子ヘゴル(イ・スギョン)、ジュンゴルと結婚したカリスマ主婦ナムジュ(オム・ジウォン)は、それぞれの魂胆からチョンビを利用したファミリービジネスを夢見る。


●予想と異なるゾンビ変調コメディ_見慣れた風景に展開する決して見慣れていない事件、事故。平凡に見えるが、決して平凡ではない家族。ゾンビはそこではそうなるだろうと思っても、決して普通ではないゾンビ。『奇妙な家族』はこのようにすべてが少しずつ「曲がっている」。イ・ミンジェ監督の言葉のように「予期せぬタイミングではじけるユーモア」と「予期せぬビジュアル」を楽しむ面白さがある映画だ。予測したとおりに流されないもの、それが『奇妙な家族』の魅力である。


名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

by omasa-beu | 2019-01-09 18:37 | 映画 奇妙な家族 | Comments(0)

♪♪Kim Nam Gil Forever♪♪ 韓国の俳優キム・ナムギルさんが好きです☆


by omasa-beu