SBS『熱血司祭』ティーザー公開

大晦日のSBS演技大賞の場で公開された『熱血司祭』ティーザーがyoutubeで観られます。言葉はわからなくても面白さは感じられますが、やはり、台詞を知りたいですよね。字幕部分を訳してみました。こんな感じということでご了解ください。写真は、youtubeからキャプチャさせていただきました。ああ、早く本編を観たい!!


f0020564_00224517.jpg

神様の真の子となる最初の段階は


f0020564_00231822.jpg

そこっ


f0020564_00235497.jpg

ミサの時間にパンをやたらと


f0020564_00241798.jpg

わが職業は審判と断罪を優先視しておる


f0020564_00244057.jpg

憤怒調節障害の神父様

牧師ではなく神父だって


f0020564_00251565.jpg

おかえりなさい、親分


f0020564_00253296.jpg

握りつぶすでも殺すでもして無条件で取り締まれと


f0020564_00255439.jpg

悪いやつらを


f0020564_00261593.jpg

霊安室・経過観察室


f0020564_00371187.jpg

始末しに行く

お縄につけ


f0020564_00374168.jpg

何.. ですって?


f0020564_00380732.jpg

トイレを探すのがこんなに難しいとは


f0020564_00382661.jpg

お、ちょうどここにトイレットペーパーが


f0020564_00385174.jpg

No, no picture(写真は撮るな)


f0020564_00391336.jpg

f0020564_00393282.jpg

人を殴る神父だ。みんな、気をつけろ


f0020564_00400719.jpg

大韓民国検察のすっぴんです


f0020564_00403757.jpg

ああ、もう、止めて


f0020564_00410991.jpg

かれらを阻止する悪党検事


f0020564_00412795.jpg

カッコつけたきゃ、よそへ行ってやりな、先生よ


f0020564_00432553.jpg
一体、何なの、あんたたち


f0020564_00415565.jpg

申告しなさい。堂々と申告を


f0020564_00442852.jpg

わたしの前に現れたら神父でも何でも(悪態)


f0020564_00455797.jpg
f0020564_00461051.jpg

地獄行きシャトルバスを一台貸切ってやる


f0020564_00510690.jpg


f0020564_00464204.jpg

熱血司祭(怒れる神父)

20192


ティーザーをyoutubeから共有させていただきます。



Commented by Akemi-m at 2019-01-03 03:30 x
おまさぼうさん、こんばんは。
新年、おめでとうございます。

31日は、授賞式での素敵なタキシード姿を見られるし、これから始まるドラマの予告を見られて、幸せに日々が続きます。 そうだろうとは思ってましたが、神父の衣装は似合ってかっこいいですね。
csで放送されるのはいつになるのか?、待ち遠しいです。

それにしても、ナムギルさんは本当にスタイルが良いですよね。 背が高い=スタイルがいい、背が高い=足が長いというわけではないですから、ナムギルさんだからこそのかっこ良さです。

おまさぼうさん、今年もお元気でお過ごしくださいますように。
ブログの更新は、毎日チェックして、楽しみにしていますよ。


Commented by omasa-beu at 2019-01-03 16:08
Akemi-mさま

あけましておめでとうございます。お正月早々からご訪問&コメントをいただき、ありがとうございます。毎日の更新はなかなか難しいですが、本年もよろしくお願いいたします。

なみいる俳優さんたちのなかでもスタイルのよさは飛びぬけていましたもんね。ウリベウニムをほんとに誇らしく思いました。昨年のガリガリではなく、お尻の筋肉も復活しているように見受けましたし(笑)、怒りっぽくて過激な神父様が楽しみでしようがないです。

Akemi-mさんも健康で楽しい一年を送られますよう願っています。
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

by omasa-beu | 2019-01-03 00:51 | 熱血司祭 | Comments(2)

♪♪Kim Nam Gil Forever♪♪ 韓国の俳優キム・ナムギルさんが好きです☆


by omasa-beu