♪愛してはダメなの♪ 復習予習

ナムギルさんまで、もう5歩となりました。泊まりは大宮だけなので、何を準備するわけでもないのに、気持ちだけが焦っています。当日は、いつも心落ち着かず、手元にあるはずのチケットを探しまくって大騒ぎしたり、会場に忘れ物をしたり。今度こそ、あとで後悔しないように、開場から開演までの時間、そして、ファンミ本番を落ち着いて楽しみたいものです。


今度は、両公演ともに、各8曲を用意してくださっているようですから、もちろん、この歌は欠かせないでしょう。何年か前にもブログに挙げたことがありますが、再度、来週のファンミに備えて練習はいかがでしょうか。そういう私はオンチで声が出ないので、ほとんど口パクになりそうです(汗)。片仮名の発音はご参考まで。お手本は、DVDなどでナムギル先生から習ってくださいね。



사랑하면 안되니(サランハミョン アンドゥエニ)


作曲 신인수(シン・インス) 作詞 조은희(チョ・ウンフィ)


아파도 아픈 몰라 

アッパド ナン アップン ジュル モルラ

苦しくても ぼくには 痛みがわからない


오지 않는 기다려도

オジ アヌン ノル キダリョド

来ない きみを 待っていても


그리움이 힘겨워 휘청거려도 난 힘든 출 몰라

クリウミ ヒムギョウォ フィチョンゴリョド ナン ヒムドゥン ジュル モルラ

恋しさで どうしようもなくて ふらついても ぼくは 苦しさなんか わからない


내 안에 둔 그 날부터

ノル ネ アネ ドゥン グ ナルブト

きみを ぼくの中に しまった その日から


마음을 나눠 쓸 줄 모르고

マウムル ナヌォ ッスル ジュル モルゴ

気持ちを 分かつことができなくて


다치고 멍들어도 시린 가슴을 닫을 줄도 몰라

タチゴ モンドゥロド シリン カスムル タドゥル ジュルド モルラ

痛めて 傷になっても 凍えた心を 閉じるすべも わからない


쓸쓸한 세상에 나를 살게 하고 웃게하는 건

ッスルッスラン セサンエ ナルル サルゲ ハゴ ウッケハヌン ゴン

寂しい世の中で ぼくを生かしてくれ 笑わせてくれるのは


하나뿐인데  

ノ ハナップニンデ

きみ 一人だけなのに


사랑하면 안되니 내게 오면 안 되니

サランハミョン アンドゥエニ ネゲ オミョン アンドゥエニ

愛してはだめなの ぼくのもとに来てはだめなの


번만 한 번만 안아보면 안되니

ハンボンマン ハンボンマン アナボミョン アンドゥエニ

一度だけ 一度だけ 抱きしめてはだめなの


전불 다 걸어 갖고 싶은 사람이 있어

ネ チョンブル タ コロ カゴシプン サラミ イッソ

ぼくのすべてをかけて 手に入れたい人がいる


맘 받아주면 안되니

ネ マム パダジュミョン アンドゥエニ

ぼくの気持ちを 受け入れてはくれないの


지독한 외로움 그 속에도 내가 숨을 쉬는 건

チドッカン ウェロウム グ ソゲド ネガ スムル スィヌン ゴン

たまらない孤独 その中でも ぼくが 息をするのは


다 너 때문인데

タ ノ ッテムニンデ

みんな きみのためなのに


사랑하면 안되니 내게 오면 안 되니

サランハミョン アンドゥエニ ネゲ オミョン アンドゥエニ

愛してはだめなの ぼくのもとに来てはだめなの


번만 한 번만 안아보면 안되니

ハンボンマン ハンボンマン アナボミョン アンドゥエニ

一度だけ 一度だけ 抱きしめてはだめなの


전불 다 걸어 갖고 싶은 사람이 있어

ネ チョンブル タ コロ カゴシプン サラミ イッソ

ぼくのすべてをかけて 手に入れたい人がいる


처음이자 마지막인데

チョウミジャ マジマギンデ

最初 最後なのに


사는 동안 내 품에 돌아 올 수 없어도

サヌン トンアン ネ プメ トラ オル スオ プソド

生きている間は ぼくの胸に戻ってこれなくても


내가 니 가슴에 지워져 버려도

ネガ ニ カスメ チウォジョ ボリョド

ぼくが きみの胸から消されてしまっても


사랑하면 안 되니 너의 뒤에서라도

サランハミョン アンドゥエニ ノエ ティエソラド

愛してはだめなの きみの後ろからでも


멀리서 멀리서 버라보면 안 되니

モリソ モリソ パラボミョン アンドゥエニ

遠くから 遠くから 眺めてはだめなの


너의 그림자라도 난 지켜줄 수 있다면

ノエ クリムジャラド ナン チキョジュルス イッタマヨン

君の影としてでも ぼくが 守ってあげられるなら


그래 그거라도 괜찮아 혼자 사랑해도 괜찮아

クレ クゴラド クェンチャナ ホンジャ サランヘド クェンチャナ

そう それでもいい 独りで愛しても いいんだ



最後に、昨日、所属事務所のオーエンエンターテインメントさんがインスタグラムにUPしてくださった未公開写真をお借りします。


f0020564_13592387.jpg
f0020564_13594200.jpg

春が近づいてくると思い出すピンクギル


https://www.instagram.com/p/BgAUql8nchD/

f0020564_14003143.jpg
f0020564_14004468.jpg


↓『ワンデイ』公開時、Magazine M で撮影された写真ですね。

https://www.instagram.com/p/BSiMn3ShYtR/


Commented by よよこ at 2018-03-09 10:23 x
ちんぐ~~。あんにょん~(^^♪
落ち着かない、落ち着かない。(笑)
ソワソワするゥ~(笑)
けど、歌の練習なんて、チングは、余裕があるーー。
私も同じく口パクで周囲に迷惑を掛けないようにしてます。(-_-;)
それでも、楽しい~~よね~~~🎶

ピンクナムが素敵💛
髭アリ派だから、⤴です。
Commented by Akemi-m at 2018-03-09 11:49 x
おまさぼうさん、こんにちは。

いよいよ、来週ですね。
ワクワクです。
仕事は、年度末で業績に追われる日々ですが、ナムギルさんに会える時を楽しみに支えに、頑張っています。

「愛してはだめなの?」の歌詞、ありがとうございます。
毎朝、YouTubeで見て聴いているのですが、私はホント耳が悪いのですね、英語もリスニングが苦手でしたもの。 韓国語は、全くわからないレベルだから余計になのかもしれませんが、自分が聴こえているのと、全然違います(・・;)
今回のファンミーティングでも、この曲は歌ってくれますよね。
大好きな曲なので、歌って欲しいです。
Commented by なな母 at 2018-03-09 23:29 x
こんばんはーー、一言いいですか?

やばい、寝られない・・・
嬉しくて楽しみで寝られない・・・
これは、しょーがくせーの遠足前夜みたいです

うはうはデス

今年こそはお花の前でご挨拶したいです
ここもうはうはポイントです

やっほーーーい、もうすぐだぁ☀

私のコメント自体がしょーがくせー並、あらあら
Commented by omasa-beu at 2018-03-09 23:39
チングや、あんにょん!

いやいや、わたしも歌詞が覚えられないからイヤになります。口パクの理由はオンチの他にもうひとつ。自分が声を出すと、ナムギルさんのハニーボイスが聴こえなくなりますからね。

今度のファンミでもピンク色を身につけているかな。少しは体重を戻したかな。ほんとに楽しみ。
Commented by omasa-beu at 2018-03-09 23:48
Akemi-mさま、こんばんは。

お仕事、お疲れさまです。ご褒美が待っているからお仕事もはかどりますね。

この歌は彼の持ち歌ですからね。外せないと思います。みんなが一緒に歌うと喜んでもらえるし、いいバースデープレゼントになりますね。発音を片仮名でいれましたが、実際の発音とは言えませんし、ナムギルさんの歌を聴くときの助けになると幸いです。
Commented by omasa-beu at 2018-03-09 23:52
なな母さま、こんばんは。

一言でも二言でも、有難くお聞きしますよ。
まだ、あと4つ寝ないといけないのに、今からドキドキしていたら心臓がもたないですけど、ギルペン同士、気持ちは同じです。小学生でも、翌朝ゴルフに行くお父さんでも、みんな同じですよね。

はい、お花の前で待機していますので、ぜひぜひ、お声をかけてください。お会いできるのを楽しみにしています。
Commented by rokosmile at 2018-03-10 00:46 x
おまさぼうさま、こんばんは!
ナムギルさんのお誕生日=ファンミまでもうあとわずか、落ち着きません!
一緒にお祝いできる皆さま、羨ましい!
どうぞ存分にお祝いして楽しんでください。という間に大阪もすぐやってきますね。
ファンミを待つ間、ナムギルさんのヒストリーも懐かしく、楽しんで拝見させていただいてました。
一つ前のDVDが好きでまた見返しているので『君によりかかる』のフレーズが始終頭をよぎり幸せ気分です♪(歌えないのですが)
あの伸びやかな歌声がもうすぐ聞けるのですね〜♪
肝心なこの曲の復習!もありがとうございます。
私もいつもパクパクものですが、モリソーモリソーパラソーミョーアンデニィーのとこだけ参加、でも発音がちょっと違いますね〜^_^;
ナムギルさんのを聞いて予習しときます。
教えていただきありがとうございます!
ホント楽しみですね〜〜♡♡
Commented by ホタル at 2018-03-10 08:41 x
おまさぼう様おはようございます。ファンミまで後わずかとなりました。何をするでもないのですがそわそわ落ち着かない状態で過ごしております。사랑하면 안되니の歌詞を挙げていただき、ありがとうございます。私は情けないことに、日本語もましてや韓国語は尚のこと覚えられないので、一緒に歌うことは難しいと思いますが始めの部分だけでも努力したいと思います。テレビで善徳女王を放映していることもあり、先日最終回のDVDを借りて参りました。ピダムがサンタクに言った言葉が心に残りました。「遠く遠くへ行き、剣を捨てて土を耕して生きよ。」ピダムは地位も財産も捨てて愛する女性と心静かに生きたかったのでしょうか。ピダムを含め、演じてこられた様々な人物の影が남길氏に感じられます。ファンミが楽しみですし、おまさぼう様のお顔を拝することも心待ちにしております。では気をつけてお越しくださいませ、大宮でお待ちしておりますm(_ _)m
Commented by omasa-beu at 2018-03-10 18:44
rokosmileさま、こんにちは。

コメントをありがとうございます。ほんとに、落ち着きませんが、うきうきしてきますよね。
rokosmileさまとは、大阪でお会いできるんですね。今度もお声をかけていただけると嬉しいです。

私も、このところ、2016年と2017年のDVDを交互に観ています。その合間に、2014年の15分DVDも観たりして、しかも、『名不虚伝』のホ・イムにも毎日会っているし、どれだけ暇やねん!という声が飛んできそうです(笑)

ヒストリーを見ると、2016年ファンミのナムギルさんのたこ焼きホッペにも納得できたりしますから、結構、役立ちそうです。← いやですねえ、自画自賛(汗)
Commented by omasa-beu at 2018-03-10 18:51
ホタルさま、こんにちは。

コメントをありがとうございます。ギルペン一同、浮き足立っていますよね。忘れ物をしないよう、転ばないよう、気をつけないといけませんね。これは、自分自身に言い聞かせていることです。

『善徳女王』最終回のそのシーンは、私も好きなシーンのひとつです。トンマンは、それこそ、ピダムとともに、そういう生活を望んでいたはずなのに、ヨムジョンに翻弄され、彼女を信じられなかったゆえの悲劇ですね。

お見せできるような顔ではありませんが、大宮では、ぜひ、お声をかけてくださいね。楽しみにしています。
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

by omasa-beu | 2018-03-08 14:20 | 2018 KNG Stage | Comments(10)

♪♪Kim Nam Gil Forever♪♪ 韓国の俳優キム・ナムギルさんが好きです☆


by omasa-beu
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30