MNET『名不虚伝(ミョンブルホジョン)』10話 

クリスマスイブとはいえ、わが家はツリーもケーキもなく、昨日に続く今日があるだけ。そして、私はホ・イムにガムタッチ。痴呆になったようにドラマを観つづけながら、シアワセな年の瀬です。


f0020564_18050181.jpg



今年のカレンダーは気に入っているので、片付けたくないです。2013年のNZバージョンもまだ部屋の片隅から外せません。それって、ある意味、だらしないということかも知れませんが(汗)


さて、10話は、ホ・イムと彼の周囲の人々との絆が描かれていました。ホ・イムとチェ・ヨンギョン。ホ・イムとコップンハルメ。ホ・イムとヨンギョン祖父。ホ・イムとオ・ハラ。恵民署漢方医院のジェスク、ビョンギやハルモニたち。その関わりのなかで、元の彼自身に戻ってくるホ・イム。なかでも、肉少女オ・ハラとホ・イムのシーンには、いつも、ほっこりさせられます。tvNのフェイスブックから拝借した写真でその二人を見てみましょう。


f0020564_18065503.jpg

10話 最高の一分


f0020564_18080635.jpg

真の医者としての気持ちとヨンギョンに向ける想いを振り返らせてくれる

オ・ハラとの温かい関係が引き立つシーンが最高の一分をチャージ!



f0020564_18085279.jpg
「おじさん、わたし、欲しいものがあるんだけど」

ホ・イムとヨンギョンの話をしていた最中、ハラはホ・イムに

自分が欲しいものがあると話す。



f0020564_18094472.jpg

ホ・イムはハラの願いを快く聞いてあげることになり、

ハラはホ・イムをアクセサリー店に連れて行く。



f0020564_18102382.jpg

「ハートは、心臓であり、愛という意味」

ハラはハートの飾りのアクセサリーを選び、

ホ・イムにハートの意味を教えてあげる。



f0020564_18105809.jpg

ハラはホ・イムにブレスレットを渡しながらヨンギョンにプレゼントしてねと



f0020564_18113300.jpg

ブレスレットの「一番光っている心臓」が自分の心臓であることを

ヨンギョンに必ず伝えてほしいと頼む。



ホ・イムと楽しいひと時を過ごし、明るく去って行ったオ・ハラですが、こうしてみると、虫の知らせのようなものが彼女の裡にあったのかも知れません。そして、オ・ハラの死は、キューピッドのごとく、ホ・イムとヨンギョンを再び近づけることになります。


ユ・ジェハがお膳立てした「のみかい」のカラオケシーンがばっさりカットされているのは寂しいですね。やはり著作権関係によるものでしょうか。代わりに、フェイスブックからそのシーンの写真をお借りしました。


f0020564_18125116.jpg
f0020564_18130508.jpg
f0020564_18131717.jpg
f0020564_18133246.jpg
f0020564_18134511.jpg




10話の韓国語


사탕(サタン)

キャンディ、飴。

f0020564_18143303.jpg


「ゆううつなとき、力が必要なときに食べるの」とヨンギョンからホ・イムへ。


私も渡韓されたギル友さまからお土産にいただきましたが、バナナ味が美味しくて、今や好物です。ごちそうさまでした。


韓国語の解釈について、間違い、勘違いはご容赦ください。ご指摘いただければ訂正いたします。

写真は、FacebooktvN토일드라마(土日ドラマ)から拝借、あるいは、youtube (tvNDrama)からキャプチャさせていただきました。


10話のあらすじはこちら↓。

http://omasabeu.exblog.jp/28141535/


Commented by ホタル at 2017-12-24 22:38 x
おまさぼう様Merry Christmas! ケーキとピザとチキンを食べたものの殺風景な我が家に比べて、남길氏の優しい写真に囲まれたおまさぼう様のお宅が羨ましいです(^^)
スタンド花企画でお忙しい中10話のアップをしていただきましてありがとうございます。心を閉ざした9話のホ・イムが悲しかっただけに、コップンハルメのことをきっかけに本来の自分を取り戻したホ・イムが嬉しく愛おしかったです。また、麻薬患者への言葉は彼自身への言葉でもあり、胸に響く重みがありました。
ハラとのシーンはとても心温まるものでした。その存在の大きさを失って改めて感じます。
명불허전 は見れば見るほど深さを感じる作品で、何度見ても涙せずにはいられません。おまさぼう様が見続けていらっしゃるお気持ちがよくわかります。
Commented by omasa-beu at 2017-12-25 01:43
ホタルさま、こんばんは。

コメントをありがとうございます。
ちゃんとクリスマスを楽しんでられるんですね。たしかに、私の部屋のなかはナムギルさんがいっぱい。それだけは仕合わせ者と言えますね。

あのヤク中の息子の描写が若干甘いような気がして観ています。愛する人、守りたい人がいるなら、クスリになんか手を出すなよと思うのです。もちろん、お金を持っているとわかると寄ってくる輩がいるのはわかりますが、何となく、とってつけたような状況説明のような気がしています。

私はホ・イムのいろんな表情を観ているだけで癒されています。理屈でなく好きなんですねえ。

Merry Christmas to you, too!!
Commented by Akemi-m at 2017-12-25 01:47 x
おまさぼうさん、メリークリスマス(25日も言っていいのかしら?)
おまさぼうさんは、カレンダーをきれいに飾っていますね。 私は、置くか掛けるかまだ決めかねています。 飾る予定の辺りを片付けないとですし。
13年のナムギルさんは、やっぱり若いですね!
今年のカレンダーの多きさや仕様の方が飾りやすく、使いやすそうですね。

10話は、特に好きな回です。ハラちゃんはかわいそうですが。
ホイムとハラちゃんのやりとりは、微笑ましく楽しいので、尚更その後が悲しいです。

ところで、今夜も「陸王」を見て、またまたナムギルさんが頭に浮かんでしまいました(^^;
ナムギルさんの25年後は、あんな感じのおじさまになってるかも? 25年後のナムギルさんを見ることは出来るかな…?
Commented by MINA at 2017-12-25 11:43 x
こんにちは(^ ^)
うちもクリスマス今年は何もしてないです〜
行事をしない家なので下手するとお正月も(^^;
ところで、飴の話で思わずえーって思った
のですが、これバナナ味なんですね!
最初、勝手にミント味って思ってみすすめるうち
飴の色がミントっぽくないなーと思ってたんですが
まさかのバナナ味とは!
スッキリ味じゃなくてあま〜い味なんですね。
気分転換というより、癒しの味なんですねぇー
ベッドに横になって飴を頬張るホイムの
お口には甘いバナナ味が。。。と思って
観るとまた違う感じがするような。。=(^.^)=
貴重なお話ありがとうございました(^^)v

京都のお正月、街も素敵でしょうね〜〜
良い年末年始をお迎えください。
Commented by omasa-beu at 2017-12-25 20:14
Akemi-mさま、メリークリスマス!

コメントをありがとうございます。種明かしをしますと、写真を撮るため、ほかに置いていたものは全部、下に落としました(笑)

2013年のカレンダーは2012年7月公益解除後にNZで撮影されましたがが、右端の写真は、写真集「Into the Wild」の一部ですから、たしか、2010年1月にラスベガスかLA近辺で撮影されたものです。さらに若い頃の写真ですね。気に入ってるので、ずっと飾ってます。紛らわしい書き方をしてごめんなさい。

ナムギルさんの25年後? 私は確実にこの世の者ではなくなっています。あの世から見下ろしているか、何代目かのタムタムに生まれ変わり、ご主人さまをお守りしています(笑)
Commented by omasa-beu at 2017-12-25 20:33
MINAさま、こんばんは。

コメントをありがとうございます。MINAさんは早々に仕事納めなんですね。今年もお疲れさまでした。

飴ちゃんのお話ですが、いただいた大袋には3種類のフレーバーが入っていまして、ブルーの包み紙に入っているのがバナナ味だったんです。たしかに、やさしい味です。他は、コーヒーとバター。包み紙は金銀だったけな。ホ・ジュン同様、ブルーだけを3つだけを記念に残して、あとは食べちゃいました(あ、ホ・ジュンはひとつしか残してませんでしたね)。癖になったので、ネットで韓国食品店等を探したんですけど、見つからなくて。新大久保あたりなら、あるかも知れませんね。

わが家は平安朝の朱雀大路のすぐ近くなんですけど、今は昔、もうめちゃくちゃ下町風情すらない下町なので、京都らしき風情は少ないんです。でも、朱雀大路のすぐ傍なんて、いいと思われませんか。自慢にもならないお国自慢ですみません。

MINAさんもよい休暇をポネセヨ!!
Commented by よよこ at 2017-12-27 14:42 x
私も飴ちゃん、食べた~い(笑)
バナナ味💛
新大久保で探しますか(^_-)-☆
Commented by omasa-beu at 2017-12-27 14:57
チングや、あんにょん!

探して、探して~嬉しいな。
ロッテのスコッチ・トリオ・キャンディ。三種類入ってるんだけど、バナナ味だけのがあればベターです(笑)
Mちゃんにいただいたおみやです。
名前
URL
画像認証
削除用パスワード
by omasa-beu | 2017-12-24 18:17 | 名不虚伝(ミョンブルホジョン) | Comments(8)

♪♪Kim Nam Gil Forever♪♪ 韓国の俳優キム・ナムギルさんが好きです☆映画『殺人者の記憶法』1/27(土)公開!! 同映画監督版『殺人者の記憶法:新しい記憶』2/10(土)公開@シネマート


by omasa-beu
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28