キム・ナムギル FB 更新 6/26, 6/27
2015年 06月 27日
6/26
오늘밤 달빛 독차지하고 싶은 사람, 손!!!
今夜 月の光を 独り占めしたい 人は、 手を!!!
Anyone who wants to have all the moonlight, raise your hand!!!
6/27
주말에 뭐해요? 오늘같은 날에는 북정마을 골목길을 한바퀴 돌아보고 싶네요. 동네 어르신들은 건강하게 잘지내시는지... 음... 누가 안부 좀 전해주세요ㅋ
週末は何をしてるかな? 今日のような日には プッチョンマウルの路地を ひと回り してみたいね。近所のお年寄は 元気に 過ごしてられるか... う~ん... だれか よろしく 伝えてね^^
What's up this weekend? On the day like today I want to stroll about the alleys of Bukjeong village. I'm wondering how the elderly in the neibourhood are doing. Someone, say hello to them, will you?
英語 久しぶりに書きました。
先日の漢字といい、書かないと忘れる一方で、恐ろしい(−_−;)
ナムギルさんを好きになってからは、他の韓国ドラマを観る回数がぐっと減りました(減っただけで、いろいろ観てはいます)。彼が出ていないのに、観る気がしないせいかな(笑)。反面、アメリカドラマはすごく観ているので、時々、すごくはっきりと聴き取れている時があったりしています。もっとも、英語も韓国語も、観ているだけ、聴いているだけでは、絶対に上達しないのはわかっています。
前の漢字は、わたしも書けません。記事の字のサイズが小さくてごめんなさい。
文字の大きさは問題ありません。
いくらでも拡大できますから(笑)
以前は書けていた字なのに、途中で手が止まると、即 拡大で ひとつひとつ確認しながらです。
自分で、馬鹿だね ! ! と、ツッコミ入れながら書いてます。
小学生のように漢字練習しないとヤバイ( ;´Д`)