おまさぼう春夏秋冬

omasabeu.exblog.jp ブログトップ | ログイン

映画『ある日』スペシャルQ&A映像

ギル友さまから教えていただいた動画です。みなさま、ほんとに、よく探してこられますね。ギル愛に感服です。


字幕をちょっと訳してみました。


https://www.youtube.com/watch?v=Cy150JYlFqw


f0020564_21132913.jpg
『ある日』はどんな映画ですか?

f0020564_21135390.jpg
イ・ユンギ監督 『ある日』は明るくて

f0020564_21141676.jpg
監督 温かい感じのファンタジー映画です

f0020564_21143788.jpg
ウフィ 魂を失くした男と

f0020564_21150187.jpg
ウフィ 肉体を失った女のストーリーでしてね

f0020564_21152339.jpg
ナムギル ヒーリングになる映画という気がします

f0020564_21163928.jpg
ガンスとミソはどんな人間ですか?

f0020564_21170025.jpg

監督 ぼくたちの周辺でよく見られる


f0020564_21174310.jpg
監督 悲しい事情を抱いている


f0020564_21181678.jpg

監督 そんな人たちです


f0020564_21183325.jpg
ナムギル 痛みを抱えて生きている人間ですが


f0020564_21185190.jpg
ナムギル それほど平凡ではない


f0020564_21190941.jpg
ナムギル 男という気がします


f0020564_21192718.jpg
ウフィ  ミソですが


f0020564_21194958.jpg
ウフィ  とても清く明るい子なんです


f0020564_21201417.jpg
ウフィ  私のありのままと似ていたようです


f0020564_21204855.jpg
ガンスだけにミソが見える理由がありますか?


f0020564_21211417.jpg
監督 映画をご覧になると


f0020564_21223702.jpg
監督 あの二人は自分自身たちも知らない仲にあって


f0020564_21231182.jpg
監督 運命の糸が接しているというのが


f0020564_21233511.jpg
監督 暗示となっています


f0020564_21235569.jpg
監督 ミソは現実に存在するのではないでしょう


f0020564_21242147.jpg
監督 ミソという存在は


f0020564_21244437.jpg
監督 実際のミソの姿が投影され得ることもあり


f0020564_21252677.jpg
監督 ガンス自身が見たいと思うイメージでもあります


f0020564_21255128.jpg
互いの呼吸はよかったですか?


f0020564_21264265.jpg
ナムギル (チョン・ウフィさんは)トップ中のトップと思います


f0020564_21271177.jpg
ナムギル チョン・ウフィさんがいてくれたから


f0020564_21273940.jpg
ナムギル ぼくが助けられる場合がすごく多かったし


f0020564_21280178.jpg
ウフィ 話がよく通じて、呼吸がよかったみたいです


f0020564_21282131.jpg
監督 ものすごく楽天的な性格をしている人たちなので


f0020564_21284955.jpg
監督 俳優としてだけではなく


f0020564_21291726.jpg
監督 人間としても信頼することのできる


f0020564_21294351.jpg
監督 そんな人たちに見えるのですよ


f0020564_21302065.jpg
イ・ユンギ監督との作業はどうでしたか?


f0020564_21304403.jpg
ナムギル 監督の中にある感性を溶かして


f0020564_21310621.jpg
ナムギル ほぐしてみるとどうだろうという期待値もあって


f0020564_21313140.jpg
ウフィ すごく意外な反転魅力がおありになるので


f0020564_21315841.jpg
ウフィ 現場ではものすごくリラックスしていたようです


f0020564_21322578.jpg
『ある日』だけの特別な魅力は?


f0020564_21324863.jpg
ナムギル 映画を観てから、明日からは


f0020564_21330987.jpg
ナムギル もうちょっと元気に生きてみなくちゃという


f0020564_21332845.jpg
ナムギル 勇気を得られる映画になってほしいです


f0020564_21334812.jpg
ウフィ 淡泊さから得られる感じがあるんです


f0020564_21341286.jpg
監督 一種の休息のような


f0020564_21343084.jpg
監督 映画であってほしいという気がします


f0020564_21344987.jpg
4月5日 大公開


上記画像は動画からキャプチャさせていただきました。


# by omasa-beu | 2017-03-27 21:46 | Comments(8)

映画『ある日』スペシャルポスター

f0020564_12211002.jpg



桜並木を歩くチョン・ウヒ X キム・ナムギル。『ある日』スペシャルポスター



http://www.koreadaily.com/news/read.asp?page=1&branch=NEWS&source=&category=lifenleisure&art_id=5118985


[OSEN =イ・ソダム記者]映画『ある日』(監督イ・ユンギ)が、桜並木を歩く俳優チョン・ウフィ、キム・ナムギルのスペシャルポスターを公開した。


27日に公開されたスペシャルポスターは、桜の花びらが満開の道を歩きながら明るく笑うミソ(チョン・ウフィ)の姿と何気なく遠いところを眺めるガンス(キム・ナムギル)の姿が視線をひきつける。


魂となり新しい世界を見たミソは舞い散る桜の花びらを眺めながら幸せそうであり、ミソの頼みを聞き入れるために乗り出したガンスは煩わし気にしかめた表情を浮かべながらも、内心、春の雰囲気を満喫していて、和やかなケミストリーを発散し、観る者にほほえましい微笑を誘う。


とくに、「この春、あなたに訪れる特別な日(올 봄, 당신에게 찾아올 특별한 하루)」というコピーがガンスとミソが初めて会った「ある日」、そして、彼らに近づいてくる、別の「ある日」を予告して、映画についての好奇心を増幅させる一方、苦労で疲れたすべての人々の心を温かにする「ある日」を意味して温かな慰めと共感を伝える。


妻が亡くなり希望を失ったまま生きていたが、ある日、昏睡状態に陥った女の魂を見た男ガンスと不慮の事故で魂となり世の中を初めて見た女ミソが互いに出会って展開するストーリーを描いた『ある日』は、来る45日、封切られる。



「この春、あなたに訪れる特別な日(올 봄, 당신에게 찾아올 특별한 하루)」というコピーが観客に贈る温かなメッセージに感じられます。私にも来るかな、特別な「ある日」が!? そして、きっと、みなさまにも!




# by omasa-beu | 2017-03-27 12:25 | 映画 ある日(マイ エンジェル) | Comments(0)

Marie Claire - ある日のキム・ナムギル

記事は自動翻訳でも読めますが、ちょっとわかりにくいので、近いうちに読みやすい日本語に訳したいと思います。

ふだんのナムギルさんとは異なる表情の写真を観ているだけでも楽しいですね。

一枚だけ、お借りしました。

f0020564_17413518.jpg



# by omasa-beu | 2017-03-24 17:42 | 映画 ある日(マイ エンジェル) | Comments(0)

映画『ある日』3/20 Movie Talk Live (リプレイ)



内容については、いくつか、ネット記事が出ていますが、ひとつだけ、お借りしました。


[Vライブ]『ある日』キム・ナムギルXチョン・オフィ、ハート10万公約。「変装してセルカ」


http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/03/20/2017032002999.html


[OSEN=チョン・ソヨン記者]キム・ナムギルとチョン・オフィがハート10万公約を掲げた。


20日放送された「キム・ナムギルXチョンオフィ『ある日』ムービートークライブ」にて、キム・ナムギルとチョン・オフィはファンと会った。


この日、キム・ナムギルとチョン・オフィはミッションが書かれた紙を選んで「日が晴れた週末、上映館で観客とセルカをサプライズ変装をして撮る」と約束した。


これに、MCのパク・キョンリムがどのような変装をするのか尋ねた質問に、キム・ナムギルは茫然としたが、これにチョン・オフィは「かわいいキャラクターに変装をしても良さそうだ」との意見を出した。


少し遅れて気を取り戻したキム・ナムギルは「びっくりさせて差し上げる」と約束して笑いをかもし出した。




韓国式というのか、記事の表現がオーバーで笑えますが、4月5日の公開後は、舞台挨拶やら、上記で約束した変装やらのニュースを追いかける日々になりそうです。


Movie Talk Liveの動画からキャプチャしたナムギルさんとウフィさんです。


f0020564_18334744.jpg
f0020564_18342076.jpg
f0020564_18350059.jpg
f0020564_18353667.jpg
f0020564_18351957.jpg
f0020564_18361192.jpg
f0020564_18363838.jpg
f0020564_18365662.jpg
f0020564_18372588.jpg
f0020564_18374228.jpg

約束は守ってくれるナムギルさんですから、ファンミでのギターの演奏は楽しみにしたいです。MovieTalk Liveでは、ウフィさんの手前もありますからね。



# by omasa-beu | 2017-03-23 18:47 | 映画 ある日(マイ エンジェル) | Comments(2)

映画『ある日』キャラクター映像(字幕入り)

日本語字幕バージョン



韓国語字幕バージョン


ガンスとミソ。メロではなく、ヒューマンドラマ。その分、ご両人の自然な表情が楽しめます。

次のシーンの台詞の言い回しが好き!

f0020564_20565801.jpg
난 니가 더 무섭다야
ナン ニガ ト ムソプタヤ


ワンちゃんが好きなナムギルさんなのに・・・
f0020564_21013094.jpg

でも、やっぱり・・・
f0020564_21021124.jpg

日本での公開。夏とはいっても、
6月、7月、8月
一体いつなんでしょうか。
5月も初夏ですが!!



# by omasa-beu | 2017-03-22 21:04 | 映画 ある日(マイ エンジェル) | Comments(4)

Bazaar 4月号の画像


아니, 이렇게 분위기 깡패여도 되는 건가요

<어느날> #김남길 & #천우희 바자 화보 ..


いやあ、こんなに雰囲気がすごくてもいいんですか

『ある日』#キム・ナムギルと#チョン・ウフィ Bazaar 画報 大・公・開



f0020564_13374167.jpg
f0020564_13380742.jpg
f0020564_13382702.jpg
f0020564_13384403.jpg
以上、Opuspictures Facebookから引用、お借りしました。


昨夜のVLIVE MOVIE TALK SHOWでも
ご両人の間に流れる空気はとても自然で和やかですね
次回作は、話題にも出ていたように、メロでも、ミュージカルでも
楽しみにしています


# by omasa-beu | 2017-03-21 13:47 | 映画 ある日(マイ エンジェル) | Comments(5)

今夜は、V LIVE Movie Talk Live

3月20日(祝・月)午後10時からですよ!



# by omasa-beu | 2017-03-20 00:59 | 映画 ある日(マイ エンジェル) | Comments(0)

スタンド花企画にご参加のみなさまへ(経過報告)

3月17日現在、下記のみなさまが参加表明してくださっています。参加表明したのにお名前がないという方、ボードに入れるお名前が違っている方は、お手数ですが、コメント欄にてお知らせくださいますか。


今日は、映画『ワン・デイ 悲しみが消えるまで』の前売り券が発売されましたし、何かと入り用の多い折、大勢のギル友さまにご参加いただき、とても嬉しいです。ありがとうございます。


サハラ noriko うっこちゃん ゆたこ 

ぷりん すみれ ひとみ あやちゅん 

花梨 ゆっつ 眸 ピオニー 

きじねこキム mimi さあちゃん 

るうむ emi_nchu  たるたる minam 

キジャ ろみ よよこ ベルママ 

inmyon もぐもぐ ゆなおん とんまあ 

kurikuri masako ちえんふう Chie★ 

かんぴか UNIMAMA MOTOKO moco 

すーちゃん 真実 AJe naoru 

きし ミニうさ rokosmile なな母 

はぐ 伊藤さつき あんたむ coco 

ユリオネ ちょろぎ キャサリン 

chii mocomoco sumire essence 

ぎるこ bidako おまさぼう 


☆本能的大阪人본능적인오사카사람☆


f0020564_18140191.png


ファンミで生ギルさんに会えるだけでも、ファンとしてはシアワセいっぱいですが、その思いをスタンド花やバルーンに託してナムギルさんに贈れるのはさらに嬉しいことです。


まだまだ、ご参加を受付けています。ご一緒にお花で応援してくださる方、心からお待ちしています。


# by omasa-beu | 2017-03-18 18:21 | 2017 KNG Stage | Comments(13)

映画『ある日』韓国公開は4月5日(水)

今日は彼岸の入り。お中日はお寺の駐車場が混むので、今朝、お墓参りをすませてきました。ご先祖さまへのお願いは、35歳にして、ようやく正社員の職についたばかりの甥っ子の行く末。彼が小学校3年生の頃から一緒に暮らし、かなりスポイルしてきた身としては、自分以上に案じられる存在なのです。


振り返ってみると、私が最後に正社員として採用されたのは37歳の頃でした。私自身は、その以前に転職を繰り返していたので、かなりのすれからしというか(笑)、どこで働いても、すぐにやって行ける自信がありました。


それが、甥のことになると、なぜか心配が先に立ちます。それが親心、いえ、おば心というものでしょうか。


f0020564_17561360.jpg


さて、連日のように、映画『ある日』の話題が飛び込んできますので、記事にするのが、追いつきません。ご訪問くださっているギルペンのみなさま、ごめんなさい。ああ、愛が足りない!


オーエンエンターテインメントさんのインスタからです。

f0020564_17580693.png
무비 토크에서 만나요~!
ムービートークで 会いましょう!


f0020564_17594152.png

o_n_ent_.

映画『ある日』は、4月5日(水)

春とともに われらの傍に やってきます❥

その前の 3月20日(月)Vアプリ ムービートークも 忘れないでください!


Vアプリのムービートークは~

3月20日(月)午後10時からですよ~!




# by omasa-beu | 2017-03-17 18:06 | 映画 ある日(マイ エンジェル) | Comments(2)

変形性膝関節症 半年経過(記録)

昨秋、15日の十五夜の夜に発症してからちょうど半年が経ちました。理学療法士によるリハビリは、期間が150日と決められているので、あと一週間で終了。その後は、月から始めたフィットネスジムでの筋トレを真面目にやるしかないようです。


この半年、あっという間でしたが、歩けない、脚に力が入らないというのは、何かにつけて不便で、思うように動けないものです。それをいいことに、というか、元々がインドア派なので、ますます無精な生活を送っていますが、考えてみれば、元気なときも同じような暮らしぶりでしたから、なんら、変化はなかったということです(苦笑)


今は、リハビリと筋トレのおかげで、随分、よくなりました。当初、歩いて分の場所にあるスーパーへ20分余りもかけて、よちよち歩きで行っていたことを考えると、格段の違いです。一段ずつ、足を揃えないと上がれなかった階段も、片足ずつ、交互に上がれる日もあるので、よくなっていることは実感できています。でも、元通りには戻るには、まだ時間がかかるようです。


あたたかいお気遣いの言葉をかけてくださったみなさま、ありがとうございました。4月のファンミでは、大阪と大宮の両方で皆さまにお会いできるよう、ひたすら、ジム通いの春になりそうです。


そうそう、ちょっと番宣です。

関西テレビ『よーいドン!』に「となりの人間国宝さん」というコーナーがあるのですが、2月頃、織田信成さんがリハビリセンターを訪問したんだそうです。ここで働いている理学療法士さんやジムの健康指導士さんたちは、ほとんどの皆さんが元スポーツ選手なんです。なかでも、私の担当理学療法士のYさんは元日本ハムの投手だったし、受付の仕事をしているFさんは阪神の投手をしていたということで、織田さんとのやりとりが放送される予定になっています。ローカル放送ですけど、ご覧になれる方は、ちょっとのぞいてみてくださいね。


放送日は、3月22日(水)午前9:50~11:15



# by omasa-beu | 2017-03-16 01:48 | ビョーキ(片頭痛、他) | Comments(10)
line

♪ ♪ Kim Nam Gil Forever ♪ ♪  韓国の俳優キム・ナムギルさんが好きです☆


by omasa-beu
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー