おまさぼう春夏秋冬

omasabeu.exblog.jp ブログトップ | ログイン

カテゴリ:映画 ある日(マイ エンジェル)( 41 )

Marie Claire - ある日のキム・ナムギル

記事は自動翻訳でも読めますが、ちょっとわかりにくいので、近いうちに読みやすい日本語に訳したいと思います。

ふだんのナムギルさんとは異なる表情の写真を観ているだけでも楽しいですね。

一枚だけ、お借りしました。

f0020564_17413518.jpg



by omasa-beu | 2017-03-24 17:42 | 映画 ある日(マイ エンジェル) | Comments(0)

映画『ある日』3/20 Movie Talk Live (リプレイ)



内容については、いくつか、ネット記事が出ていますが、ひとつだけ、お借りしました。


[Vライブ]『ある日』キム・ナムギルXチョン・オフィ、ハート10万公約。「変装してセルカ」


http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/03/20/2017032002999.html


[OSEN=チョン・ソヨン記者]キム・ナムギルとチョン・オフィがハート10万公約を掲げた。


20日放送された「キム・ナムギルXチョンオフィ『ある日』ムービートークライブ」にて、キム・ナムギルとチョン・オフィはファンと会った。


この日、キム・ナムギルとチョン・オフィはミッションが書かれた紙を選んで「日が晴れた週末、上映館で観客とセルカをサプライズ変装をして撮る」と約束した。


これに、MCのパク・キョンリムがどのような変装をするのか尋ねた質問に、キム・ナムギルは茫然としたが、これにチョン・オフィは「かわいいキャラクターに変装をしても良さそうだ」との意見を出した。


少し遅れて気を取り戻したキム・ナムギルは「びっくりさせて差し上げる」と約束して笑いをかもし出した。




韓国式というのか、記事の表現がオーバーで笑えますが、4月5日の公開後は、舞台挨拶やら、上記で約束した変装やらのニュースを追いかける日々になりそうです。


Movie Talk Liveの動画からキャプチャしたナムギルさんとウフィさんです。


f0020564_18334744.jpg
f0020564_18342076.jpg
f0020564_18350059.jpg
f0020564_18353667.jpg
f0020564_18351957.jpg
f0020564_18361192.jpg
f0020564_18363838.jpg
f0020564_18365662.jpg
f0020564_18372588.jpg
f0020564_18374228.jpg

約束は守ってくれるナムギルさんですから、ファンミでのギターの演奏は楽しみにしたいです。MovieTalk Liveでは、ウフィさんの手前もありますからね。



by omasa-beu | 2017-03-23 18:47 | 映画 ある日(マイ エンジェル) | Comments(2)

映画『ある日』キャラクター映像(字幕入り)

日本語字幕バージョン



韓国語字幕バージョン


ガンスとミソ。メロではなく、ヒューマンドラマ。その分、ご両人の自然な表情が楽しめます。

次のシーンの台詞の言い回しが好き!

f0020564_20565801.jpg
난 니가 더 무섭다야
ナン ニガ ト ムソプタヤ


ワンちゃんが好きなナムギルさんなのに・・・
f0020564_21013094.jpg

でも、やっぱり・・・
f0020564_21021124.jpg

日本での公開。夏とはいっても、
6月、7月、8月
一体いつなんでしょうか。
5月も初夏ですが!!



by omasa-beu | 2017-03-22 21:04 | 映画 ある日(マイ エンジェル) | Comments(4)

Bazaar 4月号の画像


아니, 이렇게 분위기 깡패여도 되는 건가요

<어느날> #김남길 & #천우희 바자 화보 ..


いやあ、こんなに雰囲気がすごくてもいいんですか

『ある日』#キム・ナムギルと#チョン・ウフィ Bazaar 画報 大・公・開



f0020564_13374167.jpg
f0020564_13380742.jpg
f0020564_13382702.jpg
f0020564_13384403.jpg
以上、Opuspictures Facebookから引用、お借りしました。


昨夜のVLIVE MOVIE TALK SHOWでも
ご両人の間に流れる空気はとても自然で和やかですね
次回作は、話題にも出ていたように、メロでも、ミュージカルでも
楽しみにしています


by omasa-beu | 2017-03-21 13:47 | 映画 ある日(マイ エンジェル) | Comments(5)

今夜は、V LIVE Movie Talk Live

3月20日(祝・月)午後10時からですよ!



by omasa-beu | 2017-03-20 00:59 | 映画 ある日(マイ エンジェル) | Comments(0)

映画『ある日』韓国公開は4月5日(水)

今日は彼岸の入り。お中日はお寺の駐車場が混むので、今朝、お墓参りをすませてきました。ご先祖さまへのお願いは、35歳にして、ようやく正社員の職についたばかりの甥っ子の行く末。彼が小学校3年生の頃から一緒に暮らし、かなりスポイルしてきた身としては、自分以上に案じられる存在なのです。


振り返ってみると、私が最後に正社員として採用されたのは37歳の頃でした。私自身は、その以前に転職を繰り返していたので、かなりのすれからしというか(笑)、どこで働いても、すぐにやって行ける自信がありました。


それが、甥のことになると、なぜか心配が先に立ちます。それが親心、いえ、おば心というものでしょうか。


f0020564_17561360.jpg


さて、連日のように、映画『ある日』の話題が飛び込んできますので、記事にするのが、追いつきません。ご訪問くださっているギルペンのみなさま、ごめんなさい。ああ、愛が足りない!


オーエンエンターテインメントさんのインスタからです。

f0020564_17580693.png
무비 토크에서 만나요~!
ムービートークで 会いましょう!


f0020564_17594152.png

o_n_ent_.

映画『ある日』は、4月5日(水)

春とともに われらの傍に やってきます❥

その前の 3月20日(月)Vアプリ ムービートークも 忘れないでください!


Vアプリのムービートークは~

3月20日(月)午後10時からですよ~!




by omasa-beu | 2017-03-17 18:06 | 映画 ある日(マイ エンジェル) | Comments(2)

映画『ある日』キャラクターポスター公開

f0020564_11524650.jpg

写真提供 オーパスピクチャーズ



(ガンス)나한테 그런 일이 생길 거라곤 상상도 못했어

おれに こんなことが 起きるとは 想像も できなかった

I never thought that was going to happen for me.


(ミソ)제 부탁 하나만 들어주실래요?

わたしの願いを ひとつだけ 聞いてくださいますか?

Could you do me just one favor?



参照記事

http://tenasia.hankyung.com/archives/1158955



by omasa-beu | 2017-03-14 11:58 | 映画 ある日(マイ エンジェル) | Comments(0)

映画『ワン・デイ 悲しみが消えるまで』公式サイト(原題:ある日)

まだ、トップページだけですが、リンクされているフェイスブックとツイッターにも情報がアップされています。



こちらは、先日のメイン予告編にはなかった映画のシーンがいっぱい。


170311 접속! 무비월드 - 어느날 (接続! ムービーワールドーある日)



チョン・ウフィさんと一緒のナムギルさんはとても自然体で素敵です。ご両人の醸し出す雰囲気に乗じて、大ヒットを期待しています。


『愛の運命~暴風前夜~』に銃砲店の店主で出演していたユン・ジェムンさんと久々の共演です。



by omasa-beu | 2017-03-12 17:47 | 映画 ある日(マイ エンジェル) | Comments(2)

映画『ある日』日本公開は今夏

邦題『ワン・デイ 悲しみが消えるまで』。


ワン・デイという片仮名タイトルは、ちょっと情緒がなさそうな気がします。ある日でいいんじゃないかと思いますけど、ともかく、決まったのはおめでたいことです。今年の夏は、今までのナムギル映画以上に映画館通いになりそうです。


Kstyleさんの嬉しい記事と写真はこちら。



映画『ある日』のメインポスター

予告編のガンスとイメージが違うような気がします。
やけに色っぽい。


by omasa-beu | 2017-03-10 18:41 | 映画 ある日(マイ エンジェル) | Comments(2)

映画『ある日』メイン予告公開(動画追加)

このところ、週に5日はフィットネスジムの筋トレに通っています。ジムのスタッフからは、「真面目」「精勤」「爪の垢を煎じて飲みたい」などというお褒めの言葉(?)が返ってきますが、ほんとうなら、毎月の会費など、私にとっては贅沢以外の何物でもないので、できるだけ早く元通りに歩きたいという、それだけの願望です。実際、運動なんて大嫌いですが、マシーンにすわって太ももやお尻の筋肉を鍛えていると、なんだか、アスリートの気分になってきます。もっとも、負荷も回数も最低の部類なので遊んでいるようなもんです。


そして、少し歩きやすくなった今は、ジムに行かない日の平日は、気持ちが映画館に向いていきます。先日は、『お嬢さん』。今日は、『La La Land』。


前者は、なかなかに曲者な映画でした。面白いと言えば、面白い(笑)。ちょっと、江戸川乱歩の世界のような隠微な映像。ドラマ『グッバイソロ』でわれらがナムギルさんにコップの水をぶっかけてくれたキム・ミニさん主演です。新人のキム・テリさんとの女同士の濡れ場など、ふたりともに身体の線がきれいなので、ただただ、羨望のまなざしで観てしまいます。キム・テリさんはすごい俳優さんです。末恐ろしい(笑)。時代は、朝鮮を日本が統治していた1939年の物語。キム・ミニさんはじめ、ハ・ジョンウさんやチョ・ジヌンさんも日本語の台詞を話しますが、いまや、映像の世界でもほとんど聞かれない下ネタの放送禁止用語をさらっと話しているのが逆に外国映画ということを思い起こさせてくれます。ある意味、結末は爽快かも知れません。


そして、世界中でヒットしたという『La La Land』。時間的にIMAXスクリーンのシアターでしかやってなかったので、IMAX初体験でした。後ろから2列目で観ましたが、巨大スクリーンが眼のすぐ前に迫る感じ。でも、思いのほか、ダンスシーンなど、動きのあるシーンが多いわけでもないので、やたらと大きな音響だけが耳障りでした。普段なら観に行かないジャンルですが、しばらく前に、NHKのあさイチに出演した主演のライアン・ゴズリング(Ryan Gosling)さんとデイミアン・チャゼル(Damien Chazelle)監督が、一見、とても素朴で感じがよく、ぜひ、観たいと思ってしまいました。インタビューの終わり際、MCたちの「ありがとうございました」の挨拶に応えて、お二人ともに、組んでいた脚を元に戻して会釈してくれたのです。その人間性に惹かれた単純なおまさぼうです。映画としては、とても、ノスタルジックな、昔のハリウッド映画を彷彿させてくれるようなスピード感でした。そのせいか、中盤、寝落ちしてしまったという不覚さ。でも、後半はよかった。夢は叶った。全部じゃないけど、これでよかったのではないかと思わせるメッセージが感じられました。


映画『ある日』のメイン予告をお知らせしようとして、映画の話が長くなってしまいました。



字幕を訳そうかなと、一瞬、考えたのですが、また、コアリさんが字幕入りを出してくれると思いますので、今回は省略させてくださいね。


コアリさんが日本語字幕入り動画を公開してくださいました。ありがとうございます。




by omasa-beu | 2017-03-09 20:51 | 映画 ある日(マイ エンジェル) | Comments(8)
line

♪ ♪ Kim Nam Gil Forever ♪ ♪  韓国の俳優キム・ナムギルさんが好きです☆


by omasa-beu
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31