おまさぼう春夏秋冬

omasabeu.exblog.jp ブログトップ | ログイン

カテゴリ:Namgil Facebook( 43 )

キム・ナムギル FB更新 11/27

連日の更新です。初めて見る写真のようですね。

『桃李花歌』撮影待ちの間、暖を取りながらスマホでも見ているんでしょうか。冬場に水辺の撮影はきついですね。『暴風前夜』では、海の中に入るシーン(結局、カットされてますが)の後、ドラム缶の湯の中で震えていたナムギルさんを思い出します。『無頼漢 渇いた罪』でも、雨に打たれながら佇むシーン(ブログトップの写真)がありますし、俳優さんもスタッフも大変な仕事です。
f0020564_17115110.jpg
f0020564_17121089.jpg


작년 겨울엔 추워도 너무 추웠어서 말이야... 올 겨울도 추우려나...
チャンニョン キョウレン チュウォド ノム チュウォソソ マリヤ... オル キョウルド チュウリョナ...
去年の 冬には 寒さも すごく 寒かったよね... 今年の 冬も 寒くなるだろうか...
(去年の冬はあまりにも寒すぎたけど、今年の冬も寒いかな)
You know it was way too cold last winter... I was wondering it would become cold this winter, too...
by omasa-beu | 2015-11-27 17:19 | Namgil Facebook | Comments(6)

キム・ナムギル FB更新 11/26

f0020564_025401.jpg
興宣大院君(フンソンデウォングン)。老けメイクのようですが、立ち姿が素敵です。この韓服にブーツは時代考証的にはどうかなと思いますが、映画、ドラマは自由にやってますね。

11/25の封切りと共に、大院君のスチールが公開されて嬉しいです。映画を観るのはいつになるかわかりませんが、楽しみに待つことにします。

『桃李花歌(도리화가)』FBからも写真をお借りしてきました。
f0020564_0332055.jpg
f0020564_0334062.jpg
f0020564_034098.jpg

by omasa-beu | 2015-11-27 00:36 | Namgil Facebook | Comments(2)

キム・ナムギル FB 更新 11/11

昨年の大阪Special Stageの昼夜公演を編集したという特別映像上映会のお知らせが飛び込んできました。ヨコハマとオオサカ公演のDVD発売を何度も何度も切望してきましたから、嬉しいと言えば嬉しいに違いないですが、劇場で上映出来る位なら、なぜ、DVDが発売できないのでしょうか。というか、劇場公開後にDVD発売という運びなんでしょうか。

同時に、ナムギルさんのフェイスブックが更新されました。12日、韓国では、大学入学のための修学能力試験の日なんですね。ナムギルさんは、もう何年も前から、この時期になると、若き後輩たちへのメッセージを送ってられます。彼らを前にして考えながら語っているかのような、完結しないまま続く、いつもの独特の文体です(笑)。いいヒョンですね。

f0020564_131425.jpg
Gilstoryのインタビュー映像をキャプチャさせていただきました。やっぱり、笑顔が好き♡

수능시험을 앞둔 친구들... 지금 이 시간... 긴장된 밤을 보내고 있는 건 아닌지... 내 기억 속에서 이제는 잊혀져 가고 있는 당시의 기억을 꺼내 보려니... 나 또한 불안하고 두려웠던 감정부터 생각이 나... 나의 소중했던 10대의 그 시간들을 단지 성적이라는 숫자로 평가받는다는 것이 억울하기는 하나... 지금은 최선을 다할 순간이라는 것은 변하지 않을 거니까... 그때는 수능 성적이 내 인생의 전부인 듯 했지만, 뒤 돌아보니 그 시간이 아쉽게만 느껴지는 것은 단지 수능 성적때문만은 아닌 것 같아... 그 안에서도 우리가 알고자 하지 않았던 또 다른 시간과 추억이 있다는 것을 잊지말고, 내일이 지나면 또 다른 오늘이 시작될 것이기에... 우리 함께 내일을 당당하게 맞이하자... 수능 성적만이 전부가 아니라는 말은, 당장 내일 수능시험을 앞둔 너희들에게는 전혀 위로나 격려가 되지 않는다는 것을 알지만... 내일 하루가 후회없도록 온 힘을 다해 잘 해내기를 ... 이 밤, 나 또한 치열한 삶의 시간과 공간 속에서 미력하나마 에너지를 보내며... 우리 함께 힘내자!

修能試験(修学能力試験)を控えた友人たち... 今、この時間... 緊張した夜を過ごしているんじゃないかと...  ぼくの記憶の中から今は忘れつつある当時の記憶を取り出して見て... ぼくもやはり不安で心配していた感情から思い出して... 自分の貴重な10代のその時間をただ成績という数字で評価を受けるのは悔しいというのがひとつ... 今は最善を尽くすべき瞬間ということは変わらないから...  その時は修能の成績が自分の人生のすべてのようであったけれど、後を振り返ってみると、その時間が惜しいばかりに感じられるのは、ただ、修能の成績のためだけではなさそうだ... その中でも、ぼくたちが知ろうとはしなかっただけで、他の時間と思い出があるということを忘れないで、明日が過ぎれば、また、別の今日が始まろうとしているので... ぼくたちと一緒に明日を堂々と迎えよう... 修能の成績だけがすべてではないという言葉は、すぐさま、明日、修能試験を控えた君たちには全く慰めや激励にならないということを知っているが...  明日一日が後悔ないように全力を尽くしてうまく成し遂げてくれることを...  今夜、ぼくも、熾烈な人生の時間と空間の中で微力ながらエネルギーを送って...ぼくたち、一緒に頑張ろう!

日本語訳は、自動翻訳を少しだけ手直ししました。間違いはご容赦を!!
by omasa-beu | 2015-11-12 01:17 | Namgil Facebook | Comments(6)

キム・ナムギル FB更新 11/1

ナムギルさんが久々にFBを更新してくれました。
f0020564_193312.jpg
とはいえ、写真はギルストーリーと同じ、岩肌をつたう紅葉ですね。

가을이구나... 했던게 엊그제 같은데 이제는 겨울 바람이 부네요... 건강하고 행복한 11월 되세요!

秋だね... と言ってたのが 一昨日のような気がするのに 今はもう 冬の風が吹いてますね... 健康で 仕合わせな 11月を お過ごしください!

It's autumn... I feel like I said so the day before yesterday, but now the winter winds are blowing... Have a happy and healthy November!

ナムギルさんからの便りがあるだけで、<元気モリモリ、仕合わせ>になれること請け合いです。
by omasa-beu | 2015-11-01 19:56 | Namgil Facebook | Comments(2)

キム・ナムギル FB 更新 6/26, 6/27

連日、Road Story の映像がアップされています。現実にプッチョンマウルの路地を歩き回るのは難しいですが、こんな曇り空の日は、映像の中で、ナムギルさんと一緒に過ごしたいです。

6/26
오늘밤 달빛 독차지하고 싶은 사람, 손!!!
今夜 月の光を 独り占めしたい 人は、 手を!!!
Anyone who wants to have all the moonlight, raise your hand!!!



6/27
주말에 뭐해요? 오늘같은 날에는 북정마을 골목길을 한바퀴 돌아보고 싶네요. 동네 어르신들은 건강하게 잘지내시는지... 음... 누가 안부 좀 전해주세요ㅋ
週末は何をしてるかな? 今日のような日には プッチョンマウルの路地を ひと回り してみたいね。近所のお年寄は 元気に 過ごしてられるか... う~ん... だれか よろしく 伝えてね^^
What's up this weekend? On the day like today I want to stroll about the alleys of Bukjeong village. I'm wondering how the elderly in the neibourhood are doing. Someone, say hello to them, will you?


by omasa-beu | 2015-06-27 13:13 | Namgil Facebook | Comments(4)

キム・ナムギル FB 更新 6/25

カバー写真が更新されています。
f0020564_1221397.jpg
<平和な世界に出合う時>というナレーションが聴こえてくるような写真です。横顔に見入ってしまいます。



上にお借りしたYoutubeのナレーションでは、Road Story Audio Track 1 の内、下記の青字の部分は省略されています。映像の中で探してみてください。

Track 1. 길상사 (吉祥寺)

평화로운 세상을 만날 땐, (平和な世界に出会う時)
있는 그대로 걸어보세요. (あるがままに歩いてください)
그래야 설렙니다. (それでこそ、ときめきます)

뜰 옆의 느티나무 (庭の傍らのケヤキの木)
한 뼘 높이의 돌탑 (一指尺の高さの石塔)
물 위에 핀 수련 (水の上に咲いたスイレン)
졸졸 좁은 계곡 (ちょろちょろと流れる狭い渓谷)
기왓장 그늘 숲 (瓦屋根、日陰、森)
눈 높이의 돌담 (目の高さの石垣)
나무그늘 평상 (木陰の縁台)
작은 대나무 숲 (小さな竹の森)
해가 머무는 툇마루 (太陽が留まる縁側)


앉을 곳을 고르는 것 만으로도 (座る場所を選ぶだけでも)
마음에 여유가 생깁니다. (心に余裕が生じます)

맑고 향기로운 길상사,(清く芳しい吉祥寺)
서울 안에 있습니다.(ソウルの中にあります)

http://file.ssenhosting.com/data1/teamgil/g1.mp3
by omasa-beu | 2015-06-26 12:29 | Namgil Facebook | Comments(0)

キム・ナムギル FB更新 6/5

f0020564_14403632.jpg
f0020564_14405035.jpg
f0020564_1441397.jpg

一枚目のナムギルさんは、前記事のインタビューにもある、ひらひらと現場を飛び跳ねている雰囲気ですね。何か一言、コメントがほしかったと思うのは贅沢かな。写真は、こちらから、お借りしました。
by omasa-beu | 2015-06-05 14:43 | Namgil Facebook | Comments(2)

キム・ナムギル FB更新 5/19

プロフィール写真が更新されています。
f0020564_19571089.jpg


この写真を撮った写真家のRoch Armandoさんについては、Kstyleさまの記事から引用させていただきます。

<最近第68回カンヌ国際映画祭の公式ホームページには、フランス出身写真作家ロック・アルマンド(Roch Armando)が撮影したキム・ナムギルのモノクロの写真が公開された。ロック・アルマンドはユアン・マクレガー、ビル・マーレイなど世界的なスターと仕事をしてきた写真作家であり、ここ2年はカンヌ国際映画祭で俳優たちをカメラで捉えてきた。>

なんだか、顔と身体が微妙にアンバランスに見えるのですが、そういう撮り方なのか、私の眼がおかしいのでしょうか。
by omasa-beu | 2015-05-20 20:00 | Namgil Facebook | Comments(4)

フェイスブック更新 11/19

最近は朝方まで眠れないので、遅い時間のアップです。

ナムギルさん、少し余裕のある日々を過ごしているのでしょうか。またまた、フェイスブックを更新してくれました。

'누구보다 찬란한'이 아닌 '누구에게나 찬란한'이라는 이 영화의 제목이 난 너무 좋다. 환경에 구애받지 않고 편견없이 평등하고 함께 이룰 수 있는.. 남녀노소 누구나 이루고픈 꿈에 대한 이야기. 그리고 그 꿈을 이루기 위해 흘리는 땀에 대한 가치를 알게 해주는 이야기... 그래서 누구에게나 찬란했고, 찬란할것이며, 찬란해야만 하는 우리들의 꿈을.. 꾸밈없는 아이들을 통해 보여주는 영화다. 그렇기에 난 극장에서 꼭 다시 보고 싶었다. 이 영화는 일부러라도 시간과 돈을 투자해 봐줘야할 가치가 있는 영화다. 좋은 영화를 본 것만으로도 기쁜데 영화를 본 것만으로도 이 아이들의 서포터즈가 될 수 있다니.. 누군가의 꿈을 응원할 수 있다는 것은 참 감사한 일이다. 이런 흔치않은 기회를 놓치지 마시길...

『誰よりもきらびやかな』ではない『誰にでもきらびやかな』という、この映画のタイトルが、ぼくはすごく好きだ。環境にとらわれず、偏見なく、平等に、一緒に達成できる...老若男女の誰もが達成したい夢についての物語。そして、その夢を達成するために流す汗の価値を気づかせてくれる物語... だから 誰にでもきらびやかで、きらびやかであるなら、きらびやかでなければならない我々の夢を.. 飾り気のない子どもたちを通して見せてくれる映画だ。だからこそ、ぼくは、映画館で、是非とも、もう一度、観たかったのだ。この映画は、あえて時間とお金を投じてみる価値がある映画だ。よい映画を観ただけでも嬉しいのに、映画を観るだけでも、この子たちのサポーターになれるなんて.. 誰かの夢を応援できるということは、とても有難いことだ。滅多にない機会をお見逃しなきように...

f0020564_3553946.jpg

ナムギルさんの独特の文体です。レイトショーですね。顔がさすから?

映画の詳しい内容は知りませんが、サッカーに関わらず、自分の夢をあきらめざるを得ない環境に置かれている子どもも大人も多いと思います。私が中学生の頃、クラスで一番勉強のできた男子が高校の商業科に進学したのを意外に思ったことがありました。お父さんの事業がうまくゆかず、大学進学の道はあきらめたと後で知りました。でも、私が子供の頃は、皆が貧しい時代だったせいか、やりたいことをさせてもらえる子どもは少なかったような気がします。今は、時代がよくなったのか、どうなのか、ふと考えさせられます。

だからこそ、「映画を観るだけでも、この子たちのサポーターになれるなんて」というナムギルさんに共感します。私自身、大きな応援はできない状況になってしまいましたが、できる範囲で、誰かの役に立つなら、とても有難いことに思われます。
by omasa-beu | 2014-11-20 04:01 | Namgil Facebook | Comments(8)

フェイスブック更新 11/12

今朝は、いえ、もう昨日の朝になりますが、SBSパワーFM「コン・ヒョンジンのシネタウン」に電話出演したナムギルさんの声が聴かれました。明るい笑い声を聴けるだけでも仕合わせな気持ちになれます。その中でも話題に上がっていたスヌン(大学修学能力試験)を受験する家族たち(ファンたち)へ贈る言葉がフェイスブックにアップされました。

f0020564_2421824.jpg


내일 수능이라는 작은 동산 앞에 서있는 우리 식구들...
지금은 오르기 힘들 것같은 높은 산처럼 보일지라도 시간이 흘러 더 험한 산들도 넘어 넘어 오다보면.. 지금 내 눈앞에 있는 수능이라는 산은... 작은 동산이었을 뿐이라는 걸 알게 될거야.
이 또한 내 인생에서 한번은 지나야 하는 과정이니까.. 어깨를 활짝 펴고, 숨도 한번 크게 쉬어주고.. 가뿐히 지나오기를 응원할게. 진정한 실력은 수능 점수가 아닌 인간성이라는 것을 잊지 말구...
갑자기 추워진 날씨에 몸도 마음도 얼어있는 건 아닌지... 내일은 따뜻하게 입고, 아침밥도 든든하게 먹고..이 작은 동산에 올라 그 정상에서 '야호'를 외칠 수 있기를! 화이팅!!

明日のスヌンという低い小山の前に立っているうちの家族たち...
今は登るのが大変そうな高い山のように見えていても時間が流れさらに険しい山々も越えて越えて来てみると.. 今は自分の眼の前にあるスヌンという山は...低い小山に過ぎなかったということがわかるだろう。
これもまた自分の人生で一度は通らねばならない過程だから.. 肩を大きく広げて、息も一度大きく吸ってみて.. 軽やかに通り過ぎるよう応援している。真の実力は点数ではなく人間性だということを忘れないで...
急に寒くなった天気で身体も心も凍えているのはどうかな... 明日は温かくして、朝ごはんもしっかりと食べ.. この低い小山に登りその頂上から「ヤッホー」と叫ぶことができるように! ファイティン!

「スヌン」というのは、수학 능력(スハッ ヌンニョッ)<修学能力>の省略形ですが、毎年11月の第2木曜日に行われている大学入学のためのセンター試験のことです。

まさに、アッパ(아빠)から、ファンの娘や息子への激励文。以前、2011年、2012年のスヌンの時期には、韓国の公式ファンサイトに長い手紙をアップしていました。2011年は公益中だったし、暇だったのかも知れないですが(笑)、まさしく、ほんとうのお父さんのように、真面目な彼の考えが投影されている文章が見られます。転載禁止なので、ほんの一部ですが、日本語訳でちょっとだけ。

ほんとうに自分たちがしたいことは何か... 仕合わせになれるということが何かを求め、そうやって生きることが重要だと考えて... この考えにはいつも変わりはないけれど... (2011.11.08.)

今きみたちが感じるすべての感性的なものは、きみたちが生きて、夢を展開していく上で、明日の日よりも重要な感情であるということ。ぜひ覚えていて、前にも修学能力試験時に話した文章を読んで見れば分かるけれど...明日行って、今まで磨いてきた実力を見せておいで.. (2012.11.07.)
by omasa-beu | 2014-11-13 02:47 | Namgil Facebook | Comments(13)
line

♪ ♪ Kim Nam Gil Forever ♪ ♪  韓国の俳優キム・ナムギルさんが好きです☆ドラマ『名不虚伝(ミョンブルホジョン)』11/17からMNETにて放送開始!!


by omasa-beu
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30