おまさぼう春夏秋冬

omasabeu.exblog.jp ブログトップ | ログイン

カテゴリ:赤と黒(悪い男)( 93 )

『赤と黒』を辿る旅(ゴヌクを追いかけて) 三重県篇

[Kim Nam Gil Special Stage 2016]~このお知らせをどれだけ待ったことでしょうか。現在撮影中の映画『殺人者の記憶法』が1月末にクランクアップ予定と聞いていますので、それから少し休養しつつボイトレの練習をしてからステージにのぞんでくれるんでしょう。昨夜は、お腹の辺まで下がっていた心臓が急に浮き上がってきたような心地、文字通り、浮き足立ってしまいました。この気分のまま、先週訪れたロケ地訪問の記事を仕上げたいと思います。

ギル友さまたちのお誘いを受け、ゴヌクが旅した土地を追体験してきました。当時、日本でロケしていることを知りながら、追っかけするほどの時間も根性もなく、ロケに遭遇された方たちの記事を探してネットを徘徊する毎日でした。

訪ねるのは二回目と言うギル友さまの運転と案内で、こちらはただ現地へ運んでいただくだけという贅沢な小旅行。冬の空は快晴。車中では、『赤と黒』OSTが流れ、NHKで放送されていた頃の胸の高まりが蘇ってきます。向かったのは、三重県津市のココパリゾート。

ホテルアゼリアのドアを入るや、右手に今も設置されている『赤と黒』の展示に迎えられ、来た~という想いが一気に湧きあがってきます。
f0020564_1513313.jpg

中央の写真は『赤と黒』だけでなく、韓国の芸能人野球チーム、プレイボーイズのメンバーたち、チ・ジニさん、キム・スンウさん、イ・ジョンヒョクさんなど、お馴染みの俳優さんの写真が飾られています。ギル友さまが前もってアレンジしてくださったおかげで、ホテルのスタッフさんの案内でロケ地を見て回りました。

今回訪ねた場所をドラマのシーンと見較べてみましょう。ドラマの進行順。

テソンの宿泊するホテルへ入るゴヌク。
f0020564_15135591.jpg
f0020564_15142337.jpg


ゴヌクとテソンのすれ違い。
f0020564_15151923.jpg
f0020564_15153513.jpg
実際は、ドアの外側にカーペットを移動させての撮影だったとか。放送では、ホテル名のロゴが一部消されています。

フロントで船上パーティの招待状を受け取るテソン。
f0020564_1516134.jpg
f0020564_15163772.jpg


ヨットハーバー内をジョギングするゴヌク。写真はドラマと逆方向からの撮影です。
f0020564_15183987.jpg
f0020564_15185618.jpg


ヨットの上。テソンの服を着用しているゴヌク。
f0020564_15193372.jpg
f0020564_1519538.jpg


ゴヌクとテソンの初対面(家具の配置は異なります)。右端のドアから現れるゴヌク。
f0020564_15202998.jpg
f0020564_15205717.jpg
f0020564_15211544.jpg


처음뵙겠습니다. 심건욱입나다.
チョウmベッケスミダ。シmゴヌギミダ。
はじめまして。シム・ゴヌクです。

ちなみに、4話でホン会長に呼び出された時の挨拶では、テソンに対するよりは丁寧な言い回しをしています。

안녕하십니까? 심건욱이라고 합니다.
アンニョンハシミカ? シmゴヌギラゴハミダ。
ごきげんいかがですか?(はじめまして)シム・ゴヌクと申します。

テニスコートのゴヌク。
f0020564_15221312.jpg
f0020564_15223014.jpg


プールのふたり。
f0020564_15225421.jpg
f0020564_15231380.jpg


マサルのアパート
f0020564_1525556.jpg
f0020564_15261178.jpg
日暮れ直前、ここに辿りつけた時は感動的でした。
f0020564_1527118.jpg
ナップンナムジャな表情が最高!

追っかけっこ。
f0020564_15272231.jpg
f0020564_15274470.jpg


マサルに逃げられたふたり。
f0020564_15282360.jpg
f0020564_15284218.jpg

f0020564_15291648.jpg
f0020564_15293856.jpg


テサンの気を引くゴヌク。(クラブハウスのテラス)
f0020564_1530930.jpg
f0020564_15303068.jpg


ゴヌクとジェイン、日本での再会。(龍先生が教える大学のキャンパス)
f0020564_15305776.jpg
f0020564_15311617.jpg


テサンの実母の店内。
f0020564_15314626.jpg
f0020564_15324257.jpg
私たちもここでお昼。桜えびのかき揚げそばが美味しかった。

店の外。実は、店とは全く関係のない場所。
f0020564_15331325.jpg
f0020564_15334454.jpg


ストーリーは下呂へと移りますが、今回はこの辺で。

運転をしながら、三重県内のロケ地すべてを案内するべく算段してくださったギル友ちゃま、そして、楽しい時間を共有してくださったギル友さまたち、ほんとに有難うございました。持つべきものは、ギル友です。

今更ながらのロケ地訪問ですが、ご覧くださった皆さま、ありがとうございます。

韓国のロケ地訪問については、よろしければ、下記をご参照くださいませ。

『赤と黒』を辿る旅(ゴヌクを追いかけて)前編

『赤と黒』を辿る旅(ゴヌクを追いかけて)後編

『赤と黒』を辿る旅(ゴヌクを追いかけて)☆FRADIA☆


ドラマのシーンは動画あるいはDVDをキャプチャさせていただきました。
by omasa-beu | 2015-12-12 15:43 | 赤と黒(나쁜남자) | Comments(10)

『赤と黒』の脇役さんたち

今夜は昔の同僚と再会。花のお江戸から上洛した機会に声をかけてくれました。ふだんは、フェイスブックで近況を知る程度ですが、会うのは、おそらく、30年ぶりかと。食事をした先斗町の韓国料理店の女将さんも交え、よもやま話に長居してしまいました。その割に、酒量は生ビール2杯とまっこりが1杯。呑み足りなかったのか、ずっと素面です(笑)。友人とは、生きているうちにまた会いたいねと約してお別れ。今から30年後は、無理、無理、絶対に無理(笑)。

最近、『赤と黒』に出演していた脇の俳優さんたちを他のドラマで見かけ、嬉しくてメモしておきました(どんだけ暇やねん)。ドラマでも映画でも、大勢の出演者で成り立つものですが、ワンシーン、ツーシーン程度しか出ない俳優さんのことはなかなか覚えていないものです。次に挙げる俳優さんたちは、経歴を見ると、多くのドラマで活躍されていますが、ナムギル作品の出演者でなければ、そのまま見過ごしていたかも知れません。

☆イ・ヨンラン(이영란)さん

ジェインの元カレの母親。1話の冒頭、ジェインに手切れ金をわたす鼻もちならない厚化粧の成金おばさんが強烈。

『主君の太陽』で、娘婿の裏切りにより娘を亡くす母親役で出演。やはり金持ちの役。

ちなみに、BSのDlifeで放送中の本作、ソ・ジソブさんとコン・ヒョジンさんの掛け合いがGoodです。ノーカットで観たい。

☆パク・アイン(박아인)さん

女優チョン・ヘジュに虐げられているスタイリスト、タリム。ゴヌクの素顔が垣間見られる場面での共演でした。

『ママ~最後の贈りもの』では出番も増え、きれいになっていました。女優さんは、髪型や役柄で印象が大きく変わりますね。

☆シン・ヨンジン(신영진)さん

テラ夫の愛人役。ねちっとした印象が残っていますが、『主君の太陽』では、モデルのマネージャー役で出演。コミカルな役柄。演技の幅が広いです。

☆チョン・ソッキュ(정석규)さん

ゴヌクとテラのキスに衝撃を受けたジェインが飛び乗ったタクシーの運転手。「ゴヌクの家へ行って」と言われ、困っていました。

最近観たのは、『オーロラ姫』。ロラ母が救急入院した病院の医師役。すでに死亡しているのに、ロラから手術をしてくれと懇願され、やはり、困惑していました(笑)

最後は、やはり、ゴヌクでお開きにしましょう。
f0020564_04943.jpg

昨日、BSフジで放送された5話。ヨットハーバーでのジョギング後。一瞬の表情なので、画面が流れてしまい、うまくキャプチャできていませんが、唇の右端をちょっとだけ上げるミシル笑いが魅力的。멋진 나쁜남자(モッチン ナップンナムジャ)、好きにならずにはいられない悪い男。
by omasa-beu | 2015-04-11 00:46 | 赤と黒(나쁜남자) | Comments(2)

『赤と黒』BSフジ 放送開始

本日、1話を視聴。NHK以外での放送を観るのは初めてです。大幅なカットは残念ですが、ナムギルファンが増えてくれれば、それだけで満足です。

来週4月2日(木)放送の2話からは2話ずつ放送予定。

毎週木曜日 17:00~19:00 ※2話連続放送

BSフジのHPはこちら

f0020564_225723.jpg
チェジュ島の陸橋シーンをデザインした韓国版DVDのパッケージ。セピア色が素敵です。

パッケージのキャッチコピー
차가운 복수, 뜨거운 야망, 치명적 사랑
チャガウン ボクス、トゥゴウン ヤマン、チミョンジョク サラン
冷たい 復讐、熱い 野望、致命的な 愛
Cold revenge, glowing ambition, fatal love

f0020564_22575396.jpg
裏面

야망과 욕망의 경계...
ヤマングゥア ヨンマンエ キョンゲ
野望と 欲望の 境界...
On the verge between ambition and desire...

치명적인 사랑에 빠져들다.
チミョンジョギン サランエ パジョドゥルダ。
致命的な 愛に 堕ちる。
Falling in fatal love.

往々にして、キャッチコピーと内容とは合致しなかったりします。復讐から始まったテラとの偽りの愛、思いがけなく出会ってしまったジェインとの恋は描かれていたものの、ゴヌク自身に欲望や野望はあったのでしょうか。「すべてが終わったら地獄に落ちる」と覚悟していたゴヌク。たとえば、ヘシンの会長となって幕を閉じたのであれば、彼の復讐も野望も完遂したと言えるかも知れないですが、ゴヌクは優しすぎました。ああ、切ない…(涙)。
by omasa-beu | 2015-03-26 23:02 | 赤と黒(나쁜남자) | Comments(6)

『赤と黒』15話 好きなシーン (追記あり)

NHK地上派での放送もあと2話となってしまいました。

昨年、BSでの放送後にあげた15話にも書いていますが、冒頭のシーンは、私にとっての名シーンとなっています。

f0020564_1102957.jpg
倒れたホン会長を前に、「꺼져.(ッコジョ)」(消えて)というシン女史の憎悪のこもった雑言に後ずさりするゴヌク。

光のなかで、「태성아.. (テソン)」と呼びかけるホン会長の心の声に「아버지!(父さん)」と応えるゴヌク。

流れるBGMが胸を締め付けます。

この場面の音楽はOSTに入っているのでしょうか。私は見つけられないので、どなたか、教えてほしいです。

このBGMがどの曲かわかりました。お知らせくださったkさま、
ありがとうございます。

♪ときどきひとりで泣いています~のワンフレーズでした。しかも、以前、記事にしていた歌詞のあたりから始まるメロディーと言うのに、まったく、私の耳は聞いているのに聴いていない有様。でも、これですっきりしました☆

by omasa-beu | 2012-12-13 01:12 | 赤と黒(나쁜남자) | Comments(9)

『赤と黒』カレンダー到着♡

f0020564_2083870.jpg
本日は休みをとってのお医者通い。

といっても、全然大したことではなく、ちょっと薬をもらうだけという通院です。

来年3月末の雇い止めを前に、有休休暇を消化するため、週休3日という有難い今日この頃なのです。

帰り道、初めて通る堀川遊歩道の心地よいこと。

空は快晴。紅葉も見頃。遊歩道は閑散として、堀川通りを行く車の騒音が信じられないほどです。

写真の左手に見えているのは、二条城東大手門の屋根の一部。

帰宅すると、細長いダンボール箱に入った『赤と黒』のカレンダーが届いていました。

まずは、壁掛けと卓上、それぞれの写真を確認。

表紙を取り去り、1月のナムギルくん二人が呼吸を始めました。

卓上カレンダーのナムギルくんとあまり歳の違わない(頃の)おまさぼうとのツーショットです(笑)
f0020564_20123715.jpg

by omasa-beu | 2012-11-21 20:15 | 赤と黒(나쁜남자) | Comments(12)

『赤と黒』を辿る旅(ゴヌクを追いかけて)☆FRADIA☆

大切なロケ地を忘れていました。3話終盤から4話冒頭にかけて舞台となったカフェです。

この日は午前中、MBCドラミアの半日ツアーに参加。午後は、夜6時にレストランの予約を入れていたので、それまでの時間、仁寺洞(인사동)を散策し、最寄りの安国(안국)駅から新沙(신사)駅まで地下鉄3号線で移動、そこからタクシーで10分というルートです。

映画『イルマーレ』の映像を思い返すような、漢江(한강)に建つレストラン「FRADIA」です。
f0020564_15271686.jpg


ゴヌクがジェインとモネに会ったカフェはこのレストランの3階にある「BAR THE a(バー・ディア)」というイタリアン・ダイニングのオープン部分。わたしたちは、漢江からの景色が見渡せるガラス張りの室内で食事しました。ソウルタワーも見える素晴らしい夜景です。
f0020564_15404236.jpg

f0020564_15435111.jpg
f0020564_15444546.jpg

惜しまれるのは、ゴヌクがジェインを追いかけて降りた2階の階段が見える背景が改装されていたことです。
f0020564_15532747.jpg
f0020564_1554332.jpg


ゴヌクの影を探しながらいただいた料理とお酒に友人とのお喋りがはずみ、ほろ酔い状態が気持ちのよい夜でした。
f0020564_1622746.jpg

by omasa-beu | 2012-11-03 16:04 | 赤と黒(나쁜남자) | Comments(14)

『赤と黒』を辿る旅(ゴヌクを追いかけて)後編

POSCOセンターの次に立ち寄ったのが、インペリアルパレスホテル。
11話で、ジェインが金目当て近づいてきたことを知ったテソンが連れ込んだホテルです。ロビーは写真を撮りにくい雰囲気があったので、外観だけ。ここは、ドラマ『宮』のロケも行われたようです。
f0020564_1665746.jpg
f0020564_1671713.jpg
나랑 자자.
ナラン チャジャ。
おれと 寝よう。

뭐?
ムウォ?
えっ?

次に向かったのが、モネの稽古場があるオフィステルでしたが、帰国してからドラマの画面と較べてみると違っていました。でも、そこから出てきたゴヌクが渡った交差点はこちら。
f0020564_16333145.jpg

f0020564_16341542.jpg

この交差点を渡りきったところにあるコーヒーショップ。ジェインがゴヌクを待ち伏せしていたコーヒーショップかどうかはちょっと不明ですが。
f0020564_16361100.jpg


ジェインの元カレの結婚写真撮影(1話)の場所でもあり、ゴヌジェが缶コーヒーを手にデートした公園です(3話)。ガイドさんから場所の名前を聞き損ねたので、帰国してからチェックしました。仙遊島公園(선유도공원)(ソニュドコンウォン)という漢江に浮かぶ島でした。車を降りてから、橋を渡って、結構歩きました。帰国後ではなく、旅行前に調べておくべきですね(反省)。
f0020564_16113559.jpg
ジェインが遊びに来ていた家族連れから写真を撮ってくれと頼まれた白樺の道。
f0020564_16125434.jpg
저희 그런 사이 아닌데.
チョヒ クロン サイ アニンデ。
私たち そんな 仲では ないんだけど。

아저씨. 근사하게 한 장 찍어주세요.
アジョシ クンサハゲ ハンジャン チゴジュセヨ。
おじさん かっこよく 1枚 撮ってください。

その後、3話で、監督の家でシャツを洗濯させたジェインの後をつけてバスの停留所へ。
f0020564_1615873.jpg
f0020564_1615438.jpg
버스 몇 번 타요?
ボス ミョッポン タヨ?
バスは 何番に 乗るの?

500번이요. 버스 왔네요. 그러면 다음에.
オベッ(ク)ポニヨ。ボス ワンネヨ。クロミョン タウメ。
500番ですよ。バスが来たわ。では また。

そこから、ジェインのアパートとゴヌジェの石段へ行く前に番外編です。友人がコンユさんのファンということを知ったガイドさんが『コーヒープリンス1号店』の店へ寄り道してくれました。残念ながら、店は改装中なのか、閉まっていました。私は2回目でしたが、おまけのプレゼント、嬉しいですね。
f0020564_1617680.jpg


先にジェインのアパートの表を見てから、そのすぐ左手にある石段を下まで。残念なことに、石段の一番下でアジョシが4人ばかり、たばこで一服中。ちょっと写真を撮らせてもらっていいですかと断ってるのに、その場に陣取っているので、石段の途中からしか撮れなかったのが残念でした。もちろん、私もゴヌジェがすわった段々にすわって写真を撮ってもらいましたが(ガイドさんの演出、友人の撮影で)、お見せできないのが惜しいです(笑)。
f0020564_16203588.jpg

f0020564_1623295.jpg
나? 뭐가 궁금한데?
ナ? ムォガ クングマンデ?
おれ? 何が 気になるんだ?(知りたい?)

この段々を登り切り、左手に曲がった角に立っているのがジェインのアパート。
f0020564_16452384.jpg


ランチタイムは、ツアー料金に含まれているビビンバと追加注文した海鮮チヂミ。美味でした^^
f0020564_16241390.jpg
f0020564_16243883.jpg


そして、あまりにも有名な明洞聖堂近くのゴヌクの家。ドアが開けはなされたまま、ひもで固定されていたので、手をドアの後ろへまわして、ノブに触ってきました。間接指キス? でも、ゴヌクがこのノブに触れてから、一体何十人、いや何百人というファンが来たことか。みなさまの怨念、いえ、サランを感じた瞬間です(笑)。
f0020564_16252528.jpg


ツアーの終わりは、龍山家族公園(용산가족공원)(ヨンサンカジョクコンウォン)。スタントマン、ゴヌクの撮影場所に現れたモネ。ドラマでは、놀이공원(ノリゴンウォン)(遊園地)と呼んでいました。
f0020564_16265832.jpg

f0020564_16273586.jpg
촬영 중이잖아. 비켜.
チャリョン チュンイジャナ。ピッキョ。
撮影中だろ。どけ。

싫어.
シロ。
いや。

ツアーの参加者が私たち2人だけだったせいか、予定より1時間以上も早くお開きになりました。今から思うと、もっとゆっくり写真を撮ってもよかったかも知れません。それはともかく、ゴヌクの面影を追って充実した「赤と黒」ロケ地ツアーでした。ちなみに、利用したのは、ソウルナビのツアーです。

次回は、『善徳女王』、『イサン』、『太陽を抱く月』の撮影が行われたMBCドラミアへ。
by omasa-beu | 2012-11-02 16:45 | 赤と黒(나쁜남자) | Comments(2)

『赤と黒』を辿る旅(ゴヌクを追いかけて)前編

羊頭狗肉、タイトルは単なる願望です。先日、ソウルで訪れた『赤と黒』のロケ地は、ソウルの観光業者によるお仕着せツアーに参加してきたに過ぎません。それでも、訪れた先々で、ゴヌクやテソン、テラ、ジェインの面影をそこここに感じることができました。韓国で放送された『나쁜남자(悪い男)』を見てから2年半、やっと実現した喜びでした。

最初に向かったのは、江南(カンナム)、清潭洞の通りです。

7話、ガラスの仮面をめぐり、思いがけないシン女史からのビンタと罵倒を受けた傷心のジェインを見守るナイト、ゴヌクが思わずキスした、あの道路わきです。あのシーンは夜。実際に訪れたのは午前中の早い時間、イメージは違いましたが、なんとなくそうかなあという印象でした。でも、こうして、写真を較べてみると、右後ろの消火栓入れのようなものもないし。。。やはり、おまかせでなく、ドラマのキャプチャーを持って行って、確認しないとだめですね。大体が行き当たりばったりの私です。

f0020564_3144954.jpg
f0020564_315658.jpg

내가 홍태성 해 줄게.
ネガ ホンテソン ヘジュルッケ。
おれが ホン・テソン してやるよ。


次に訪れたのが、幾度となく見たヘシンビル、実の名は、ポスコセンターという、韓国有数の企業が入居しているという最新設備を備えたインテリジェントビルです。

車を降りてすぐ眼に入ったのはビルの外側のある一角でした。
12話。モネからもらった人形の袋をさげたゴヌクとテソン、そして、クァク班長が立ち話をした、まさにその場所でした。「あーあー」という感嘆の声を発したかどうか、まさに、今回のロケ地でもっとも感動したシーンかも知れません。私には、そこに立つ3人の姿がはっきりと見えたのです。心の眼に。

f0020564_3185698.jpg
f0020564_3192494.jpg
f0020564_3193650.jpg

어디 가십니까?
オディ カシムニカ(カシミカ)?
どこへ 行かれますか?

땡땡이!
テンテンイ!
さぼり~!


そして、2話。テソンが警備員に放り出された玄関のステップ。
f0020564_3235262.jpg
f0020564_324960.jpg


裏の玄関から入ってすぐ、左手に位置するのが、シン女史の画廊。4話のゴヌクと同じ場所に腰掛けてみました。実際、とても高くて、ゴヌクの脚の長さと同じ位の身長の私は(笑)、ゴヌクのように、ひょいと飛び乗ることなど、とんでもはっぷん、階段の上の方から身体をずらしながらすわった次第です(笑)

f0020564_326789.jpg
f0020564_326233.jpg


4話。ホン会長に呼び出されたゴヌクがヘシンビルを見上げながら、決意を新たにした正面。私も、彼同様に見上げてみました。ゴヌクの後ろ側に見えていた向かいのビルが映っています。

f0020564_3271550.jpg
f0020564_3273267.jpg


その帰り、ジェインと元カレの仲に割って入ったゴヌク。壁画を望むエスカレータ前。もちろん、ゴヌクと同じ場所に立ってみました。

f0020564_330121.jpg
f0020564_3303045.jpg

재인아! 누구야? 애인이야?
ジェイナ! ヌグヤ? エイニヤ?
ジェイン! 誰? カレシか?


7話。ごはんを食べようというゴヌクの誘いは無視。ガラスの仮面を譲ってもらいたくてテソンに会いにきたのに、彼は出かけてしまい、ゴヌクに八つ当たりの身勝手なジェイン。

f0020564_333261.jpg
f0020564_3335899.jpg

밥 안 먹었으면 밥 먹자.
パブ アンモゴッスミョン パムモッチャ。
ごはん 食べてないなら 食べよ。


16話。行方の知れないゴヌクを求め、放心状態のテラの耳にゴヌクの声が。。。

f0020564_3372113.jpg
f0020564_3373256.jpg

보고 싶었어요.
ポゴ シポッソヨ。
会いたかった。


振り返ると、見落としているスポットもいくつかありますが、十分、満足させてくれたPOSCOセンターを後に、次のロケ地へと向かったのです。続く。
by omasa-beu | 2012-10-27 03:51 | 赤と黒(나쁜남자) | Comments(32)

『赤と黒』NHK版 オープニング

f0020564_110076.jpg
冒頭。太陽をつかみ取ろうとするゴヌク。ナムギルくん自身も、ゴヌクを表現している象徴的なシーンとして、DVDの特典インタビューで、14話のこのシーンをあげています。

―ゴヌクのその後の運命的、心理的な部分をよく表している―

オープニングの独白は、怒りに裏打ちされた悲しみが胸にせまります。今後、ドラマ中で聴かれますが、ハングルをあげておきましょう。前半部分についてはここにも書いています。(ハングルは、韓国SBS放送『悪い男』HPから拝借しました。残念ですが、私が聴きとったものではありませぬ。日本語訳は直訳です。)

다른 사람의 인생 따위는 벌레보다 하찮게 여기는 해신이라는 껍데기를 쓴 그 인간들, 다 밟아버리겠어. 전부 다. 전부 다 뺏어줄게.

他人の人生などは虫けらよりも取るに足らないものと思っているヘシンという殻に包まれたその人間どもを、すべて踏みつぶしてやる。すべて、すべて奪ってやる

여기 아무도 기억하지 않는 이들이 있다. 기억에서조차 사라진 이들은 이렇게 작고, 초라한 주검으로 남아있는데. 그들을 죽음으로 몬 사람들은 여전히 평온하다. 그들이 기억조차 못하는 그 어느 한 때. 어느 한 순간. 지독하게 비정했던 선택이 그들 자신에게 어떤 결과를 가져오게 했는지 반드시 알게 해 줄 것이다. 그들에게서 모든 것을 빼앗을 수만 있다면 나는 기꺼이 악마의 길을 선택한다.(8話)

ここに誰も覚えていない人たちがいる。記憶からさえ消えたこの人たちはこんなに小さく、みすぼらしい屍で残っているのに。彼らを死に追いやった人間どもは依然として平穏でいる。そいつらが記憶すらないそのいずれかのとき、いずれかの瞬間、ひどく非情な選択がやつら自身にどのような結果をもたらすことになるか、必ずや思い知らせてやる。やつらからすべてのものを奪うことさえできればオレは喜んで悪魔の道を選択する。

そろそろ2話が始まる時間ですね。
f0020564_0442283.jpg
f0020564_0443520.jpg

by omasa-beu | 2012-09-12 00:46 | 赤と黒(나쁜남자) | Comments(12)

別冊宝島『ハングル大好き! ソウルを100倍楽しむ』

f0020564_0315995.jpg私の御用達、Amazonを徘徊していて、つい、ポチってしまいました。

ドラマや映画の台詞とロケ地をテーマにした雑誌に、われらの『赤と黒』もフィーチャーされています。

掲載されているのは、ゴヌク、ジェイン、テソンの台詞たち。ゴヌクだけ、ご紹介しましょうね。

3話 (ゴヌク) 나 좋아해요? (ナ チョアヘヨ?) ゴヌクのシャツを洗濯に来たジェインへの一言です。「オレのこと、好きなの?」

3話 (ゴヌク) 집까지 바래다 드려요? (チブカジ パレダ ドゥリョヨ) 停留所。「車は乗らないの?」とジェインから訊かれ、「家まで送ってほしいの?」と答えるゴヌク。

3話 (ゴヌク) 계속 이러고 있을 거예요? (ケソク イロゴ イッスル ッコエヨ?) バスの中。よろけたジェインを受けとめながらの一言。「ずっとこのままでいるつもりかい?」

4話 (ゴヌク) 우리 재인한테 무슨 볼일 있어? (ウリ ジェインハンテ ムスン ポリ リッソ?) ヘシンビルのエスカレータ前。ジェインと元カレの場面へ割り込んでの一言。「オレのジェインに何のようだ?」

そして、極めつけはコレ。
13話 (ゴヌク) 미안해요...당신 사랑해서. (ミアネヨ。。。タンシン サランヘソ) ゴヌクファンなら、みなさま、覚えてられますね。「すまない。。。あなたを愛してしまって」

当ブログで連載していた「ゴヌクの韓国語」でも、ひとつめと最後の台詞だけは取り上げています。今や、懐かしく感じられます。

他にも、グンちゃんの『きみはペット』、『花より男子』、そして、大人の女性に人気の高いチャ・スンウォンさんの『最高の愛』など、10数本のドラマの台詞が掲載されています。『赤と黒』が他のドラマよりたくさんの台詞をあげてくれているのが嬉しいです。本屋さんで、ぱらぱらと見るだけでも楽しいと思います。

ドラマの台詞やソウル旅行を100倍楽しくすると銘打ったハングルを収録したCD付き。もちろん、収録されている台詞は、俳優さんのものではありませんが、練習にはなるかも知れないですね。

NHKの総合テレビで『赤と黒』の放送が始まったことですし、「ゴヌクの韓国語」シリーズ2あたりをやりたいところですが、気力と時間が。。。♡
by omasa-beu | 2012-09-06 00:35 | 赤と黒(나쁜남자) | Comments(17)
line

♪ ♪ Kim Nam Gil Forever ♪ ♪  韓国の俳優キム・ナムギルさんが好きです☆


by omasa-beu
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー