おまさぼう春夏秋冬

omasabeu.exblog.jp ブログトップ | ログイン

2017年 03月 27日 ( 2 )

映画『ある日』スペシャルQ&A映像

ギル友さまから教えていただいた動画です。みなさま、ほんとに、よく探してこられますね。ギル愛に感服です。


字幕をちょっと訳してみました。


https://www.youtube.com/watch?v=Cy150JYlFqw


f0020564_21132913.jpg
『ある日』はどんな映画ですか?

f0020564_21135390.jpg
イ・ユンギ監督 『ある日』は明るくて

f0020564_21141676.jpg
監督 温かい感じのファンタジー映画です

f0020564_21143788.jpg
ウフィ 魂を失くした男と

f0020564_21150187.jpg
ウフィ 肉体を失った女のストーリーでしてね

f0020564_21152339.jpg
ナムギル ヒーリングになる映画という気がします

f0020564_21163928.jpg
ガンスとミソはどんな人間ですか?

f0020564_21170025.jpg

監督 ぼくたちの周辺でよく見られる


f0020564_21174310.jpg
監督 悲しい事情を抱いている


f0020564_21181678.jpg

監督 そんな人たちです


f0020564_21183325.jpg
ナムギル 痛みを抱えて生きている人間ですが


f0020564_21185190.jpg
ナムギル それほど平凡ではない


f0020564_21190941.jpg
ナムギル 男という気がします


f0020564_21192718.jpg
ウフィ  ミソですが


f0020564_21194958.jpg
ウフィ  とても清く明るい子なんです


f0020564_21201417.jpg
ウフィ  私のありのままと似ていたようです


f0020564_21204855.jpg
ガンスだけにミソが見える理由がありますか?


f0020564_21211417.jpg
監督 映画をご覧になると


f0020564_21223702.jpg
監督 あの二人は自分自身たちも知らない仲にあって


f0020564_21231182.jpg
監督 運命の糸が接しているというのが


f0020564_21233511.jpg
監督 暗示となっています


f0020564_21235569.jpg
監督 ミソは現実に存在するのではないでしょう


f0020564_21242147.jpg
監督 ミソという存在は


f0020564_21244437.jpg
監督 実際のミソの姿が投影され得ることもあり


f0020564_21252677.jpg
監督 ガンス自身が見たいと思うイメージでもあります


f0020564_21255128.jpg
互いの呼吸はよかったですか?


f0020564_21264265.jpg
ナムギル (チョン・ウフィさんは)トップ中のトップと思います


f0020564_21271177.jpg
ナムギル チョン・ウフィさんがいてくれたから


f0020564_21273940.jpg
ナムギル ぼくが助けられる場合がすごく多かったし


f0020564_21280178.jpg
ウフィ 話がよく通じて、呼吸がよかったみたいです


f0020564_21282131.jpg
監督 ものすごく楽天的な性格をしている人たちなので


f0020564_21284955.jpg
監督 俳優としてだけではなく


f0020564_21291726.jpg
監督 人間としても信頼することのできる


f0020564_21294351.jpg
監督 そんな人たちに見えるのですよ


f0020564_21302065.jpg
イ・ユンギ監督との作業はどうでしたか?


f0020564_21304403.jpg
ナムギル 監督の中にある感性を溶かして


f0020564_21310621.jpg
ナムギル ほぐしてみるとどうだろうという期待値もあって


f0020564_21313140.jpg
ウフィ すごく意外な反転魅力がおありになるので


f0020564_21315841.jpg
ウフィ 現場ではものすごくリラックスしていたようです


f0020564_21322578.jpg
『ある日』だけの特別な魅力は?


f0020564_21324863.jpg
ナムギル 映画を観てから、明日からは


f0020564_21330987.jpg
ナムギル もうちょっと元気に生きてみなくちゃという


f0020564_21332845.jpg
ナムギル 勇気を得られる映画になってほしいです


f0020564_21334812.jpg
ウフィ 淡泊さから得られる感じがあるんです


f0020564_21341286.jpg
監督 一種の休息のような


f0020564_21343084.jpg
監督 映画であってほしいという気がします


f0020564_21344987.jpg
4月5日 大公開


上記画像は動画からキャプチャさせていただきました。


by omasa-beu | 2017-03-27 21:46 | Comments(8)

映画『ある日』スペシャルポスター

f0020564_12211002.jpg



桜並木を歩くチョン・ウヒ X キム・ナムギル。『ある日』スペシャルポスター



http://www.koreadaily.com/news/read.asp?page=1&branch=NEWS&source=&category=lifenleisure&art_id=5118985


[OSEN =イ・ソダム記者]映画『ある日』(監督イ・ユンギ)が、桜並木を歩く俳優チョン・ウフィ、キム・ナムギルのスペシャルポスターを公開した。


27日に公開されたスペシャルポスターは、桜の花びらが満開の道を歩きながら明るく笑うミソ(チョン・ウフィ)の姿と何気なく遠いところを眺めるガンス(キム・ナムギル)の姿が視線をひきつける。


魂となり新しい世界を見たミソは舞い散る桜の花びらを眺めながら幸せそうであり、ミソの頼みを聞き入れるために乗り出したガンスは煩わし気にしかめた表情を浮かべながらも、内心、春の雰囲気を満喫していて、和やかなケミストリーを発散し、観る者にほほえましい微笑を誘う。


とくに、「この春、あなたに訪れる特別な日(올 봄, 당신에게 찾아올 특별한 하루)」というコピーがガンスとミソが初めて会った「ある日」、そして、彼らに近づいてくる、別の「ある日」を予告して、映画についての好奇心を増幅させる一方、苦労で疲れたすべての人々の心を温かにする「ある日」を意味して温かな慰めと共感を伝える。


妻が亡くなり希望を失ったまま生きていたが、ある日、昏睡状態に陥った女の魂を見た男ガンスと不慮の事故で魂となり世の中を初めて見た女ミソが互いに出会って展開するストーリーを描いた『ある日』は、来る45日、封切られる。



「この春、あなたに訪れる特別な日(올 봄, 당신에게 찾아올 특별한 하루)」というコピーが観客に贈る温かなメッセージに感じられます。私にも来るかな、特別な「ある日」が!? そして、きっと、みなさまにも!




by omasa-beu | 2017-03-27 12:25 | 映画 ある日(マイ エンジェル) | Comments(0)
line

♪ ♪ Kim Nam Gil Forever ♪ ♪  韓国の俳優キム・ナムギルさんが好きです☆


by omasa-beu
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー