映画『ある日』スペシャルQ&A映像
2017年 03月 27日
ギル友さまから教えていただいた動画です。みなさま、ほんとに、よく探してこられますね。ギル愛に感服です。
字幕をちょっと訳してみました。
https://www.youtube.com/watch?v=Cy150JYlFqw
監督 ぼくたちの周辺でよく見られる
監督 そんな人たちです
上記画像は動画からキャプチャさせていただきました。
翻訳ありがとうございます。作品に対する思いが知れて嬉しいです。
それから、検索するとたまに出てくる気になっていた、このニット姿のナムギルさん。
出典?が分かってありがたいです。
最近のどのナムギルさんも素敵ですが、この自然な感じがいちばんお気に入りです♪
眼福(笑)
ようやく、新幹線の切符も買いましたし、体調を整えていかないと!と思う今日この頃です。
こちらこそ、コメントをありがとうございます。
私も同じくです。自然な感じ、いいですよね。ウフィさんと仲良くしていても、めっちゃヤキモチ焼きの私が微笑ましく思うくらい、お二人のケミもいい感じです。
はや! 私はいつも前日に買いに行くという気合いのなさです。でも、好きな席をとるためにはもう取っておく方がいいんですけどね。
あ、ある日、の話に戻るとウヒさんとのケミ、ほんとに期待します。はじめのシノプスを読んでたときは、この雰囲気を想像出来なかったのですが、とてもハートウォーミングな映画になりそうですね。ナムギルの新境地として、注目されるといいなー。
サハラ様のコメントで、ファンミまで1月を切っていることに気が付きました!今回はどんな姿なのかな。どんな歌なんでしょう?やっといろいろ妄想(笑)できそうです。
いえいえ、こちらこそ、「検索の女王」にはいつもお世話になっています。私は検索方法が下手でなかなかヒットしないので頼りにしています。
学業を終えた娘ちゃんを送りだされて、オンマとしては感慨無量でしょうね。ほんとに、お疲れさまでした。これからは、ナムギルとの妄想に浸りきってくださいね。考えてみれば、大学をご卒業なさったということは、2013年の1st Japan tour の後に入学されたということですか。あれから、もう4年! 随分昔のような気がします。
『ある日』でやっと、まさに、肩の力を抜いて演じているように見えます。また、それが、予告のどのカットをとっても素敵だから困ってしまいます(笑)。本編を観ないと何とも言えませんけど、ウフィさんとのケミを見ても、期待大大大ですね。大当たりするといいですね。
情報を、共有させて頂き 有り難いです♪
そして…
おまさぼう様、翻訳 ありがとうございます☆
とても、見やすい上 おまさぼう様が 訳を付けて下さったので 分かりやすくて…本当に、嬉しいです☆
こちらこそ、ご覧いただき、ありがとうございます。
お役に立っていたら何よりですが、コアリさんから字幕入りの映像が出ましたね。キャプチャと翻訳にかかった何時間かを返してよと言いそうになりましたけど、韓国語の勉強になったと思った方がいいですね。ほんとに、料簡の狭いおまさです(汗)。
最近 雑用が ちょっと多いのと、寒いけど春が来てるのか、眠くて眠くて、起きてるつもりが、朝になってます(╹◡╹)
たくさんの写真と動画ですね♪( ´▽`)
ここでは、11枚目の、おでこ全開の写真が一番好きです(*^^*)
心を亡くすほどの忙しさなら困りますが、適当に何かやることがある方が脳と身体の健康にもいいかも知れませんね。
11枚目の写真、数えてきました。ナムギルさんだけでなく、ウフィさんもおでこちゃんですね。ドヨンさんもだけど(笑)