おまさぼう春夏秋冬

omasabeu.exblog.jp ブログトップ | ログイン

映画『パンドラ』メイン予告(日本語字幕)


ちょっとだけ、ナムギルさんの台詞に方言のイントネーションを感じます。
関西人のわれらにとっては、こちらの方に親しみを感じたりして(笑)


by omasa-beu | 2016-11-21 15:26 | 映画 パンドラ | Comments(1)
Commented by omasa-beu at 2016-11-21 23:38
kurikuriさま、こちらにもコメントをありがとうございます。

相手役さんの字幕、「オッパ」が「あなた」と訳されてるのは何だかなと細かいことを感じてしまいました。
映画とはいえ、映像は怖くて、他の映画ほどには何度も映画館に足を運べないかも知れません。でも、まずは観てみないことにはわかりませんね。
名前
URL
画像認証
削除用パスワード
line

♪ ♪ Kim Nam Gil Forever ♪ ♪  韓国の俳優キム・ナムギルさんが好きです☆ドラマ『名不虚伝(ミョンブルホジョン)』11/17からMNETにて放送開始!!


by omasa-beu
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー