Gil Story 8月の物語
2015年 08月 10日
새로운 세상을 만날 때면
그 세상의 빛을 머금은 하늘을 가장 먼저 찾아본다.
新しい 世界に 出合うときは
その 世界の 光を 擁する 空を 一番 先に 探してみる。
Whenever I meet a new world
I first try to look for the sky holding the light of that world.
日本語訳、英語訳は、ナムギルさんの韓国語に添って忠実に訳してみました。
新しい世界とは、次に撮影する映画のことか、それとも、何か新たな出会いがあったのでしょうか。
ナムギルさん撮影の写真を見ると、これは、いつ、どこで撮られたのかとまず考えてしまいます。これはどこかな。NZ?
次の映画撮影に入るまでの短い時間、好きな旅行で気分転換できていればいいですね。できれば、ご本人の近影を拝見したいものです。
NZ っぽいですね !
いつの写真でしょう ?
もし、今だとしたら・・
次の作品に向けて、冷たい空気、光る空のもと、気持ちにも身体にも 鋭気を養ってきてほしいです(o^^o)
本日より特別家族奉仕期間(笑)
昨日は、この期間を乗り切るため、ナムギルビタミン補給に努めました(*´-`)
ピダムからイロイロ、見てたら、やっぱりいいなぁ~と(’-’*)
顔よし声よし姿よし、中身もよし。
ずっと応援したいです…
おまさぼうさんも、皆さまもよいお盆を~
最近では、ハワイの空と海、マウイのハレアカラ山頂から見た空と雲の海が真っ先に思い浮かびます。
さきほど、お盆の墓参りに妹夫婦と行ってきました。広い意味では、彼らはわたしの家族なのかな。あまりそういう意識はないですけど、もっと感謝するべきところはあるかも知れません。
norikoさんは、今後のナム活動のためにも、ご家族へのご奉仕を楽しんでくださいね。