ドラマ中毒
2015年 04月 06日
新年度や新学期の季節になると、元旦に次いで、日々のだらしない暮らしを何とかしなくちゃと思う癖があります(笑)。何しろ、最小限の家事を済ませると、あとはずっとテレビかPCの前でドラマを観る毎日ですから、いつも以上に、これでいいのかと問いかける自分自身がいます。だからと言って、思い出したように、NHK語学講座のテキストを買ってきたりするくらいが関の山なんですけどね。
NHKの朝ドラは毎日の習慣になっているし、韓国ドラマやアメリカドラマは非現実的な世界を脳内で体験させてもらえる魅力的なツールとでも言えばいいのでしょうか。いえ、単なる暇つぶしが正解かも(笑)。
映画『パイレーツ』の公開も迫っていることだし(公開日は未定のようですが)、ドラマからパイレーツDVDに移行し、予習しておきませんとね。どちらにしても、中毒に違いないようです。
ドラマ中毒というビョーキでしょうか?
드라마중독이라는 병일까?
ドゥラマチュンドギラヌン ビョンイルッカ?
I’m wondering if I suffer from drama addiction?
以前、「テレビ中毒」という言葉を『サメ~愛の黙示録~』からピックアップしました。同じような意味ですね。こちらです。
私も韓国語講座4月だけあったりするぅ~ あっ中国語も
なんかざわざわするのよね~ 無駄なのに ばたばたして気が付くと元のだら~とした生活になってる(笑)
ドラマ中毒 ほんと 恐ろしい。
私なんて もう10年位前になる?「チャングム」に はまって徹夜を何日も繰り返してたら家族から韓ドラ禁止令が出てそのあとしばらく韓ドラ観れなかった。
ドラマの魅力って 恐ろしいわぁ~(笑)
それだけ 現実がつまらないって ことなのよねぇ~
早くナンギルこないかなぁ~
今こんなことやってるよ的な情報ぐらい 出したっていいのにねぇ~ 温泉ツアーやってる俳優さんだっているっていうのに サービス足りないよ!(もっとも そんな人だから好きなのかも テヘ)
ところで、『パイレーツ』DVD予習なさるんですか?? 私は、ネットと韓国版DVDで繰り返し観てしまったので、新鮮さを取り戻すため(^^;)映画公開までは封印しようと思ってました。ほんとは待ちかねてるんですけどねぇ…
毎年、よくも同じことばかり繰り返しているかと思うと自己嫌悪になっちゃうけど
少しでも、何とかしなくちゃと思えるうちが花かしら(⌒▽⌒)
今までもいろんなドラマや映画にはまったけど、一番しつこく観たのが(笑)
ナムギルの1st tour DVDかも(*^_^*)
もう徹夜はしんどいけど、明け方まで観ていることは多いです。
それでも、誰からもどこかからも文句を言われることもない人生ってどうなんでしょうか。
現実からの逃避かもしれないです、わたしの場合☆〜(ゝ。∂)
ナムギル出演作品については、もちろん、彼に会いたさゆえ♡
パイレーツの予習は、サジョンの台詞だけでも
少しはわかるようにしておきたいと考えているんですけどね。
一体、いつ、封切りになるのかしら?
ご本人は来てくれるのかしら?
日本語字幕、ナムギルさんの台詞がかなり意訳されてるところもありますね。サジョンとヨウォルが手拳で戦うシーンの最後、
인사나 드세 (挨拶でもしよう)
と言ってるのが、字幕は「参った」になってました。ちょっと、これはう~ん(-.-;)ですけど、日本語字幕で見たことがないので、楽しみです◎
ところで。先月は毎日毎日見に行っていた公式を久しぶりに訪れたら、また3月状態に戻ってました(^w^)うっかりサービスでしょか(笑)
予告編は、パイレーツ公式サイトよりも早く、ギルペンブログでは一斉にアップしてくださっていましたので、わたしは、そのうちにと、ずぼらを決め込んでまして... みあんへよ。
バイリンガルの方は別にして、予告編だけでも、日本語字幕だと、ぐっと映画が近づいてくるような気がします。何回も観てはいますけど、新たな眼で見られるのではないかな。
3月状態というのは、バースディ動画が~ということですか?
公式は前よりもよくなってはいますけど、最近、ちょっと乱れが... スタッフが代わったのかしら?