「夢はあきらめた時に消える」
2014年 08月 07日
昨日は、以前、記事にした朝ドラ『花子とアン』の引用に多くの方がアクセスしてくださったようです。
<最上のものは、過去にあるのではなく、将来にある>
いい言葉ですね。昨日放送された同ドラマの回想シーンで流れたのが影響したのでしょう。という訳で(笑)、もうひとつ、花子(結婚後、本名の「はな」から「花子」と呼ばれるようになっています)の台詞から胸に残った言葉を書き留めておきたいと思います。
花子の腹心の友、蓮子は、兄の屋敷に連れ戻され、そこで赤ちゃんを出産しますが、華族のしきたりか、手元で育てられず、幽閉状態のなかで希望をなくしています。そんな蓮子に、花子は、想像の翼を広げ、親子3人で暮らす姿を夢見るのよと励まします。
「夢はあきらめた時に消える」
Your dreams will disappear the moment you give up on them.
꿈은 포기했을 때 사라진다
クムゥン ポギヘッスルッテ サラジンダ。
『花子とアン』だけでなく、よく聞く言葉ですが、今のわたしにはとくに響いてくるようです。