おまさぼう春夏秋冬

omasabeu.exblog.jp ブログトップ | ログイン

韓国語ボキャブラリー <「もし」があるなら>

今日の昼間は、京都にも細かい雪が吹雪いていました。買い物に出るのも億劫で、相変わらずグータラな一日を送っています。

『サメ~愛の黙示録~』15話。拉致されたイヒョンのため、犯人の元へ向かったキム・ジュン代表を案じるチャン・ヨンヒ秘書。キム・ドンスに唐突な質問を投げかけます。

「もし、ハン・イスさんが生きていたら、どうしますか?」

ドンスは、いつもいつも一緒にお酒を飲んだり、旅行に出たりすると応えます。そして、なんで、そんなことを訊くのかとヨンヒに問うのです。

「世の中にもしということがあればいいなと思って」

세상에 만약이란 게 있으면 참 좋은 것 같았어요.
セサンエ マニャギラン ゲ イッスミョン チャム チョウン ゴッ ガッタソヨ。

It might be really great if we got a chance to have an unlikely event.

f0020564_18592337.jpg
写真は、KBS『サメ』HPからお借りしています。

チャン秘書の言う「もし」とは奇跡に似たことを指しているのかも知れません。人生に一度くらいは、そういう機会があってもいいなと思います。
by omasa-beu | 2014-02-05 19:02 | 韓国ドラマ/映画・韓国語 | Comments(4)
Commented by よよこ at 2014-02-06 10:19 x
またまた よよこです。

本当に世の中にもしということがあったら本当に良いですね。
気づかなかったけどドンスは良いこといってますね。

全然関係ない話ですけど、現在入試真っ最中のぼんくら息子は、
奇跡がおこってくれないかな~とぼやいてました。(-_-;)
まったくねぇ
Commented by おまさぼう at 2014-02-06 16:06 x
よよこさま、まいど、おおきに。
ドンス、うざいときがあるけど、いいやつなんでしょうね。

息子ちゃん、起こるといいですね、奇跡☆☆☆
Commented by ベルママ at 2014-02-06 16:58 x
おまさぼう様〜
もうご覧になってますか?
イベントの詳細公開と一緒に、ギルのメッセージが〜❤
声も聞けて、お髭無しの眼鏡王子❤激萌えで〜す(#^.^#)
3月のイベントの為に頑張ってくれてるようです♪(´ε` )
Commented by おまさぼう at 2014-02-07 16:12 x
ベルママさま
若々しくてかわいいですね。
何度もリピしていますよ。
line

♪ ♪ Kim Nam Gil Forever ♪ ♪  韓国の俳優キム・ナムギルさんが好きです☆


by omasa-beu
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31