おまさぼう春夏秋冬

omasabeu.exblog.jp ブログトップ | ログイン

韓国語ボキャブラリー <救急箱はどこ?>

「今日のひとこと」は、『サメ~愛の黙示録』13話からです。

キム・ジュンのわき腹が血だらけになっているのに驚いたヘウ。初めて入ったイスのマンションのなか。

救急箱はどこ?

구급 상자 어딨어?
クグプ サンジャ オデイッソ?

Where’s your first aid kit?

ちなみに、救急箱の箱の意味で「상자(サンジャ)」が使われていますが、『善徳女王』で、トンマン王女から「箱を取ってきて」との命を受けたピダムが喜び勇んで出かける場面があります。そこでは、箱として「함(ハム)」が使われていたのを思い出しました。辞書によると、投票箱や私書箱には、この「함(ハム)」が語尾としてつくようです。調べれば、なにかの法則はあるかも知れませんが、よく出る単語は慣用句として覚えたほうがよさそうです。
by omasa-beu | 2014-01-23 23:59 | 韓国ドラマ/映画・韓国語 | Comments(0)
line

♪ ♪ Kim Nam Gil Forever ♪ ♪  韓国の俳優キム・ナムギルさんが好きです☆


by omasa-beu
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー