『赤と黒』吹替え版 13話 カットシーン
2012年 01月 07日
さて、今夜は2週間ぶりの放送。ナムギルくんの無言の演技が多く見られましたが、とりあえずは、カットされたシーンから見てみましょう。
ゴヌクとテラのキスを目撃し、ショックのあまり姉を責めるモネのシーンの後、テギュンの死を悲しむシン女史。「何も悪いことをしていない私がなんでこんな眼に遭わなくちゃならないの」という台詞が女史をよく表している。
「機密をリークしたやつを許さない」という会長の命令を受けた後、シム・ゴヌクという名刺の主に電話をするキム室長と話すのは、本物のゴヌクではなく、協力者の男性。今すぐ会いたいというキム室長の依頼をうまくかわす協力者。ゴヌクは横で聞きながら、この後、ヘシンに何が起きるか見てみようと語る。そもそも、すべての元凶はホン会長。シン女史とはまさにお似合いのご両人。
「会って話をしよう」と入力しかけて削除するジェイン。相手はおそらくゴヌク。そこへ、ジェインチングがテギュン亡き後のトップの人事異動のうわさ話を持ってくる。テラが副社長になると聞き、考え込むジェインにテソンから事務室へ来てくれとの電話が入る。
ジェインとの和解に気をよくしたのか、仕事に身を入れるテソン。しかし、ゴヌクの姿はなく、同じ頃、秘密部屋でうたた寝中に例の悪夢にうなされている(放送分)。
ジェインと元カレの会話を盗み聞いたシン女史はジェインチングにテソンとジェインの付き合いを確認し、ジェインを呼びだす。ちなみに、自分との付き合いはテソンには話すなとわざわざ言いに来るジェイン元カレには百年の恋も覚めそうである。
そして、この後、ゴヌクがテラに偽りの愛を語る名シーンへと続きます。
Happy New Year !!
今年も宜しくお願い致します^^
ご挨拶が遅くなってしまいました。。
気が付けば今日はもう7日!!
毎年のことながらあっという間のお正月でしたね。
おまさぼうさまは東京楽しんでいらしたのですね~♪
風邪も回復されて良かったです。
私は昨日シンガポールから帰ってきたのですが
この寒さでなのか?おまさぼうさま同様めったに引かない風邪の症状が(-o-;)
お忙しい中、カットシーンのアップありがとうございます。韓国版じっくり見直してみようと思います。
暖かくなった頃にソウルに行く予定をしてますが
やっぱり7月。。行きたいなぁ~。
そしていつか、おまさぼうさまはじめ皆さまとお会いすることができたならとても嬉しいです。
お風邪大丈夫ですか? ○ショー(ゴヌクがテラに作った甘いワイン)をお飲みになって
回復してください
6日から台湾旅行中くお。昨日の「赤と黒」見れました(^^)さすがNHK!
ただ、吹き替え(::)最後まで吹き替えみたのははじめてでした。 でも、見れたからよかったかな? 一応、韓国版で予習したので吹き替えでも十分 楽しめました。
もってきたPCの調子があまりよくないので、飛行機の中の「赤と黒」つながりのミニばなし(?)など 帰国してから ご報告します。
シンガポールはいかがでしたか。ナムナムから離れると禁断症状など、起きませんでしたか。
私も7月はお出迎えに行きたい気持ちは大いにありますが、公益解除の直後に来日してくれるなら、それでもいいし、な~んて。ぼちぼち、ナムナムのスケジュールに注目していませんとね。そして、そういう折に、皆さまにお会いできるのを楽しみにしています。
韓国ではなく、台湾でしたのね。でも、ちゃんと『赤と黒』をご覧になったとは、ファンの鑑ですね♡
ミニばなし~早くお聞きしたいです。気をつけてお帰りくださいね。
風邪は大分よくなりました。コマウォヨ。悲しいことに、わが家には赤ワインもオレンジも何もない~ナムナムに作ってほしいなあ☆
シンガポールにはもちろん『悪い男』韓国版持参ですよ!
一日たりともナムナムからは離れられません(笑)
ずっと友人宅に滞在していたのですが
私が常にナムギルくんのことを熱く語っていたので
『そんなに夢中になれる人がいて羨ましい…』って言われちゃいました❤
4話のホン会長室での名シーンで友人が
『この人、演技上手い!!』
うん、そうでしょう。そうでしょうとも。。
でも彼女はジェウクくんのほうが気になるようでした^^;
シンガポールも韓国人気はすごいです。
昨年11月にはMAMA(Mnet Asian Music Awards)
も開催されましたしね。
そうですよね~
公益解除の直後に来日してくれますよね!?
それにお迎えに行ったところですごいファンの数だろうし、きっと見れるのは一瞬で…逆に悲しくなりそう。
さすが、チリさま。当然ですよね♡
お友達がおっしゃるとおり、私たちって、仕合わせで~す☆
ファンミに参加している時もそうなんですけど、祭りの後の寂しさといいますか、お迎えの折は一層そういう感情がいや増しにされるでしょうね。すごくわかります。